Текст и перевод песни Ilham Al Madfai - Ya Bunaya

Ya Bunaya

ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﻳﺎ ﺟﻮﺭﻳﺔ
ﺣﻨﻲ ﻋﻠﻴﺎ ﺷﻮﻳﺔ
ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺤﺒكﺣﻴﺮﺍﻥ
ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﻳاسمينه
ﻳﺎ ﺩُﺭﺓ ﻳﺎ ﺛﻤﻴﻨﺔ
قد ﻣﺎ ﻧﺤﺒﻚ ﺣﺒﻴﻨﺎ
ﻭﻋﻴﻮﻧﻚ ﺗﺮﻭﻱ ﺍﻟﻌﻄﺸﺎﻥ
ﻳﺎ ﺍﻡ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﻌﺴﺎﻧﺔ
ﻳﺎ ﺍﻡ ﺧﺪﻭﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﻧﺔ
ﻳﺎﻟﻄﻮﻟﻚ ﺧﻴﺰرانه
ﻳﺘﻤﺎﻳﻞ ﻳﺎ ﻏﺼﻦ ﺍﻟﺒﺎﻥ
ﺍﻧﺎ ﺣﺒﻴتك ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﻳﺎ ﺟﻮﺭﻳﺔ
ﺣﻨﻲ ﻋﻠﻴﺎ شوﻳﺔ
ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺤﺒﻚ ﺣﻴﺮﺍن
ﻳﺎﻟﺸﻌﺮﻙ ﻟﻴﻞ ﺑﺤﺎﻟﻪ
ﻭﺟﺒﻴﻨﻚ ﻫﻞ ﻫﻼﻟﻪ
ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎﻛﻮ ﺟﻤﺎﻟﻪ
ﺳﺎﺣﺮ ﺟﺬﺍﺏ ﻭﻓﺘﺎﻥ
يالحسنك يضوي من بعيد
وجهك مرايه بالايد
مصباحك مصباح العيد
يتلون بأجمل الوان
انا حبيتك يا بنيه يا ورده يا جوريه
حني عليا شويه قلبي بحبك حيران

Ya Bunaya

Je t'aime, mon amour, ma rose, ma colombe
Sois tendre avec moi, un peu
Mon cœur est perdu dans ton amour
Ma rose, mon jasmin
Ma perle, mon trésor
Comme nous t'aimons, nous t'aimons
Et tes yeux apaisent la soif
Ô toi, aux yeux endormis
Ô toi, aux joues roses
Quelle est la longueur de ta canne
Elle se balance, ô branche de palmier
Je t'aime, mon amour, ma rose, ma colombe
Sois tendre avec moi, un peu
Mon cœur est perdu dans ton amour
Tes cheveux, comme la nuit elle-même
Et ton front, comme le croissant de lune
Ta beauté n'a pas d'égal
Tu es un charme, un attrait et une tentation
Ô ta beauté, qui brille de loin
Ton visage, un miroir dans la main
Ta lampe, la lampe de la fête
Elle se décline dans les plus belles couleurs
Je t'aime, mon amour, ma rose, ma colombe
Sois tendre avec moi, un peu, mon cœur est perdu dans ton amour