İşte Hayat (Sensiz de Yaşanıyor) - İlhan İrem перевод на русский

İşte Hayat (Sensiz de Yaşanıyor)

Gittiğin gün hayat bitti sanmıştım
Gittiğin gün ölümü yaşamıştım
Gittiğin gün zaman durdu sanmıştım
Meğerse ben yanılmışım

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

Öyle uzak şimdi bana, yaşadığım hatıralar
Bir bulanık film sanki senle dolu dakikalar
Bak yinede zaman zaman, düşünürsem gözlerini
Her yanımı anlatılmaz, yemyeşil bir sızı kaplar

Bence artık sen sönmüş bir güneşsin
Bence artık sen yankısız bir sessin
Bence artık soluksuz bir nefessin
Bence artık herkes gibisin

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

Öyle uzak şimdi bana, yaşadığım hatıralar
Bir bulanık resim sanki senle dolu dakikalar
Bak yinede zaman zaman, düşünürsem gözlerini
Her yanımı anlatılmaz, yemyeşil bir sızı kaplar

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

Siliyor, silmiyor, siliyor, silmiyor, siliyor, silmiyor, siliyor, silmiyor

Вот и жизнь (Без тебя она продолжается)

В тот день, когда ты ушла, я думал, что жизнь закончилась
В тот день, когда ты ушла, я испытал смерть
В тот день, когда ты ушла, я думал, что время остановилось
Оказывается, я ошибался

Вот и жизнь, снова течет
Вот и жизнь, без тебя продолжается
Вот и жизнь, говорят, она такая
Время все стирает

Вот и жизнь, снова течет
Вот и жизнь, без тебя продолжается
Вот и жизнь, говорят, она такая
Время все стирает

Так далеки теперь от меня, прожитые воспоминания
Словно размытый фильм, минуты, наполненные тобой
Смотри, все же время от времени, если я думаю о твоих глазах
Все мое естество охватывает необъяснимая, зеленоглазая боль

Я считаю, теперь ты потухшее солнце
Я считаю, теперь ты безэховый голос
Я считаю, теперь ты бездыханное дыхание
Я считаю, теперь ты как все

Вот и жизнь, снова течет
Вот и жизнь, без тебя продолжается
Вот и жизнь, говорят, она такая
Время все стирает

Вот и жизнь, снова течет
Вот и жизнь, без тебя продолжается
Вот и жизнь, говорят, она такая
Время все стирает

Так далеки теперь от меня, прожитые воспоминания
Словно размытый снимок, минуты, наполненные тобой
Смотри, все же время от времени, если я думаю о твоих глазах
Все мое естество охватывает необъяснимая, зеленоглазая боль

Вот и жизнь, снова течет
Вот и жизнь, без тебя продолжается
Вот и жизнь, говорят, она такая
Время все стирает

Вот и жизнь, снова течет
Вот и жизнь, без тебя продолжается
Вот и жизнь, говорят, она такая
Время все стирает

Стирает, не стирает, стирает, не стирает, стирает, не стирает, стирает, не стирает