Samanyolu (Bazı Akşamlar) - İlhan İrem перевод на английский

Samanyolu (Bazı Akşamlar)

İçimde ışıklı bir yağmur yağıyor
Ve gözümde mutluluk bardaktan boşalıyor
Odamda anılar gitgide büyüyor
Ve düşüncem usulca seninle buluşuyor
Açılıyor bulutlar
Uçuşuyor yıldızlar
Ve başlıyor sonsuz yolculuklar
Samanyolu
Sevgi dolu
Samanyolu
Senle dolu
Samanyolu
Sevgi dolu
Samanyolu
En güzel akşamların sarhoşluğu
Bazı akşamlar beni terk eder de gider
Onsuz bomboş günler bomboş kelimeler
Bazen de çıkar gelir kederlerde biter
Onunla ışıklanır karanlık geceler
Geceler yavaşça gündüze varıyor
Samanyolu uyurken insanlar uyanıyor
Açılıyor bulutlar uçuşuyor yıldızlar ve başlıyor sonsuz yolculuklar

Milky Way (Some Evenings)

A luminous rain is falling inside me
And happiness is overflowing from my eyes
Memories are growing bigger in my room
And my thoughts gently meet you
The clouds are opening
Stars are flying
And endless journeys are beginning
Milky Way
Full of love
Milky Way
Full of you
Milky Way
Full of love
Milky Way
The intoxication of the most beautiful evenings
Some evenings leave me and go away
Empty days, empty words without you
Sometimes sorrow arises and ends in sorrow
With you, dark nights are illuminated
Nights slowly turn into day
People wake up while the Milky Way sleeps
The clouds open, stars fly, and endless journeys begin