İşte Hayat (Sensiz de Yaşanıyor) - İlhan İrem перевод на английский

İşte Hayat (Sensiz de Yaşanıyor)

Gittiğin gün hayat bitti sanmıştım
Gittiğin gün ölümü yaşamıştım
Gittiğin gün zaman durdu sanmıştım
Meğerse ben yanılmışım

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

Öyle uzak şimdi bana, yaşadığım hatıralar
Bir bulanık film sanki senle dolu dakikalar
Bak yinede zaman zaman, düşünürsem gözlerini
Her yanımı anlatılmaz, yemyeşil bir sızı kaplar

Bence artık sen sönmüş bir güneşsin
Bence artık sen yankısız bir sessin
Bence artık soluksuz bir nefessin
Bence artık herkes gibisin

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

Öyle uzak şimdi bana, yaşadığım hatıralar
Bir bulanık resim sanki senle dolu dakikalar
Bak yinede zaman zaman, düşünürsem gözlerini
Her yanımı anlatılmaz, yemyeşil bir sızı kaplar

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

İşte hayat yine akıp gidiyor
İşte hayat sensiz de yaşanıyor
İşte hayat böyledir deniyor
Zaman herşeyi siliyor

Siliyor, silmiyor, siliyor, silmiyor, siliyor, silmiyor, siliyor, silmiyor

That's Life (It's Lived Without You)

The day you left, I thought life was over
The day you left, I had experienced death
The day you left, I thought time had stopped
But I was wrong

Life is still going on
Life is being lived without you
They say life is like this
Time erases everything

Life is still going on
Life is being lived without you
They say life is like this
Time erases everything

The memories I lived are so distant now
The moments filled with you are like a blurry film
Look, sometimes, if I think about your eyes
An indescribable, emerald pain envelops me

I think you are now a faded sun
I think you are now an echo-less voice
I think you are now a breathless breath
I think you are now just like everyone else

Life is still going on
Life is being lived without you
They say life is like this
Time erases everything

Life is still going on
Life is being lived without you
They say life is like this
Time erases everything

The memories I lived are so distant now
The moments filled with you are like a blurry picture
Look, sometimes, if I think about your eyes
An indescribable, emerald pain envelops me

Life is still going on
Life is being lived without you
They say life is like this
Time erases everything

Life is still going on
Life is being lived without you
They say life is like this
Time erases everything

Erases, doesn't erase, erases, doesn't erase, erases, doesn't erase, erases, doesn't erase