Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Cumartesi

Cumartesi

Bugün günlerden cumartesi
Kış yağmuru şakır şakır
Pazar bilemedin pazartesi
Açıyormuş hava buna da şükür
İşler kesat bu ilk değil
(La la la-la-la)
Çalış babam çalış harıl harıl
Döner misin bir gün o da belli değil
(La la la-la-la)
Ha babam de babam boş hayallere sarıl
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
İşim gücüm param pulum derken
(La la la-la-la)
Kendi hayatımı kaçırmışım
Neler oluyor bize falan derken
(La la la-la-la)
Olanlar olmuş alışmışım
İşim derken gücüm derken
Param derken pulum derken
Neler derken falan derken
Alışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım

Samedi

Aujourd'hui, c'est samedi
La pluie d'hiver tombe
Dimanche, tu ne sais pas, lundi
Le temps s'éclaircit, merci pour ça
Le travail est mauvais, ce n'est pas nouveau
(La la la-la-la)
Travaille mon chéri, travaille dur
Est-ce que tu reviendras un jour, on ne sait pas
(La la la-la-la)
Oh mon chéri, mon chéri, tu t'accroches à de vains rêves
Samedi, la pluie tombe
Lundi, merci pour ça
Ce n'est pas nouveau, j'ai travaillé dur
Samedi, la pluie tombe
Lundi, merci pour ça
Ce n'est pas nouveau, j'ai travaillé dur
Mon travail, mon argent, mon argent, mon argent, etc.
(La la la-la-la)
J'ai raté ma propre vie
Alors que je me demandais ce qui nous arrive, etc.
(La la la-la-la)
Ce qui est arrivé est arrivé, je m'y suis habitué
Mon travail, etc.
Mon argent, etc.
Alors que je me demandais, etc.
Je m'y suis habitué
Samedi, la pluie tombe
Lundi, merci pour ça
Ce n'est pas nouveau, j'ai travaillé dur
Samedi, la pluie tombe
Lundi, merci pour ça
Ce n'est pas nouveau, j'ai travaillé dur
Samedi, la pluie tombe
Lundi, merci pour ça
Ce n'est pas nouveau, j'ai travaillé dur