Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Delilenmeli

Delilenmeli

Biz üç erkek geçenlerde, bir hanede buluştuk
Ayrı ayrı âlemlerde aynı telden konuştuk
Üçümüz de kadın yüzünden hayli mutsuz olmuştuk
Yere göğe gittik geldik, bir noktada buluştuk

Delilenmeli deli delilenme, delilenmeme bir adım var
Terelelli tereleli lellime, terelellime ilacım yâr
Delilenmeli deli delilenme, delilenmeme bir adım var
Terelelli tereleli lellime, terelellime ilacım yâr

Hadi yine ağla, sen de ağla, durma ağla haline
Hadi yine ağla, şimdi ağla durmadan
Hadi yine ağla, şimdi ağla, boşa direnme nafile
Hadi yine ağla kaderine utanmadan
Hadi yine ağla kaderine utanmadan

Biz üç erkek geçenlerde, zor günlerde buluştuk
Kaçak etten, siyasetten, memleketten konuştuk
Üçümüz de aynı dertten maymun gibi olmuştuk
Sağa sola attık tuttuk, orta yerde buluştuk

Delilenmeli deli delilenme, delilenmeme bir adım var
Terelelli tereleli lellime, terelellime ilacım yâr
Delilenmeli deli delilenme, delilenmeme bir adım var
Terelelli tereleli lellime, terelellime ilacım yâr

Hadi yine ağla, sen de ağla, durma ağla haline
Hadi yine ağla, şimdi ağla durmadan
Hadi yine ağla, şimdi ağla, boşa direnme nafile
Hadi yine ağla kaderine utanmadan

Hadi yine ağla, sen de ağla, durma ağla haline
Hadi yine ağla, şimdi ağla durmadan
Hadi yine ağla, şimdi ağla, boşa direnme nafile
Hadi yine ağla kaderine utanmadan
Hadi yine ağla kaderine utanmadan

Il faut devenir fou

Nous trois hommes, nous nous sommes retrouvés dans une maison l’autre jour,
Dans des mondes différents, nous avons parlé de la même chose,
Nous trois, nous étions tous très malheureux à cause d’une femme,
Nous sommes allés et venus, nous nous sommes retrouvés à un point.

Il faut devenir fou, devenir fou, il n’y a qu’un pas pour ne pas devenir fou,
Tu es mon remède, mon remède, mon remède,
Il faut devenir fou, devenir fou, il n’y a qu’un pas pour ne pas devenir fou,
Tu es mon remède, mon remède, mon remède.

Allez, pleure encore, toi aussi pleure, ne t’arrête pas de pleurer ton sort,
Allez, pleure encore, pleure maintenant, sans arrêt,
Allez, pleure encore, pleure maintenant, c’est inutile de résister,
Allez, pleure encore, pour ton destin, sans honte,
Allez, pleure encore, pour ton destin, sans honte.

Nous trois hommes, nous nous sommes retrouvés l’autre jour, dans des moments difficiles,
Nous avons parlé de viande clandestine, de politique, de notre pays,
Nous trois, nous étions tous comme des singes, à cause du même problème,
Nous avons couru de gauche à droite, nous nous sommes retrouvés au milieu.

Il faut devenir fou, devenir fou, il n’y a qu’un pas pour ne pas devenir fou,
Tu es mon remède, mon remède, mon remède,
Il faut devenir fou, devenir fou, il n’y a qu’un pas pour ne pas devenir fou,
Tu es mon remède, mon remède, mon remède.

Allez, pleure encore, toi aussi pleure, ne t’arrête pas de pleurer ton sort,
Allez, pleure encore, pleure maintenant, sans arrêt,
Allez, pleure encore, pleure maintenant, c’est inutile de résister,
Allez, pleure encore, pour ton destin, sans honte.

Allez, pleure encore, toi aussi pleure, ne t’arrête pas de pleurer ton sort,
Allez, pleure encore, pleure maintenant, sans arrêt,
Allez, pleure encore, pleure maintenant, c’est inutile de résister,
Allez, pleure encore, pour ton destin, sans honte,
Allez, pleure encore, pour ton destin, sans honte.