Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Eli Güzel

Eli Güzel

Bugün soframızda hüzün mü vardı?
Hüznü mü tuttum ellerinde.
Zaman zaman hala, gülen yüzün vardı.
Yüzünü tuttum hayallerimde.
Gönül bahçemde senin çiçeklerin,
İnkar edilmez verdiklerin.
Kimseyi sevemedim ki ben, senden sonra
Az geçmedi bana emeklerin.
Eli güzel, dili güzel, yeri güzel kadın
İyi ki zamanında vurulmuşum.
Yolun uyar, huyun uyar, durum uyar sandım.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Bugün soframızda hüzün mü vardı?
Hüznü mü tuttum ellerinde.
Zaman zaman hala, gülen yüzün vardı.
Yüzünü tuttum hayallerimde.
Gönül bahçemde senin çiçeklerin,
İnkar edilmez verdiklerin.
Kimseyi sevemedim ki ben, senden sonra
Az geçmedi bana emeklerin.
Eli güzel, dili güzel, yeri güzel kadın
İyi ki zamanında vurulmuşum.
Yolun uyar, huyun uyar, durum uyar sandım.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.

Pretty Hands

Is there sadness on our table today?
Or did I hold the sadness in your hands.
From time to time, there is still your smiling face.
I held your face in my dreams.
In the garden of my heart are your flowers,
The gifts you gave me cannot be denied.
I couldn't love anyone but you, after you
Your efforts on me have not been in vain.
Pretty hands, pretty words, a pretty woman
It's a good thing I fell for you when I did.
I thought your path, your nature, your situation suited me.
But see here, I am tired of love.
Is there sadness on our table today?
Or did I hold the sadness in your hands.
From time to time, there is still your smiling face.
I held your face in my dreams.
In the garden of my heart are your flowers,
The gifts you gave me cannot be denied.
I couldn't love anyone but you, after you
Your efforts on me have not been in vain.
Pretty hands, pretty words, a pretty woman
It's a good thing I fell for you when I did.
I thought your path, your nature, your situation suited me.
But see here, I am tired of love.
But see here, I am tired of love.
But see here, I am tired of love.
But see here, I am tired of love.