Geceyi Kaçırma - İlhan Şeşen перевод на немецкий

Geceyi Kaçırma

Olanlar oldu geçti, bu gece başka bir gece
Çözemeden geldi geçti, hayat zaten bilmece
Derdin kimden gelirse gelsin kendin çözmeye bak
"Sabah ola, hayır ola" demeyi bilmelisin
Sabah ola, hayır ola

Önce kendine hayır demeyi öğren
Eğlen güzelim, bu gece sen de eğlen
Şarkılar söyle hatta haykırarak
Önce kendine hayır demeyi öğren
Eğlen güzelim, bu gece sen de eğlen
Şarkılar söyle hatta haykırarak
Geceyi kaçırma geçmişe bağlı yarak
Geceyi kaçırma, geceyi kaçırma

Olanlar oldu geçti, bu gece başka bir gece
Çözemeden geldi geçti, hayat zaten bilmece
Derdin kimden gelirse gelsin kendin çözmeye bak
"Sabah ola, hayır ola" demeyi bilmelisin
Sabah ola, hayır ola

Önce kendine hayır demeyi öğren
Eğlen güzelim, bu gece sen de eğlen
Şarkılar söyle hatta haykırarak
Önce kendine hayır demeyi öğren
Eğlen güzelim, bu gece sen de eğlen
Şarkılar söyle hatta haykırarak
Geceyi kaçırma geçmişe bağlı yarak
Geceyi kaçırma, geceyi kaçırma

Verpasse die Nacht nicht

Was passiert ist, ist vorbei, diese Nacht ist eine andere Nacht
Sie kam und ging, ohne gelöst zu werden, das Leben ist ohnehin ein Rätsel
Egal, von wem dein Kummer kommt, versuche, ihn selbst zu lösen
Du musst wissen, wie man sagt: "Morgen ist auch noch ein Tag, es wird schon Gutes bringen"
Morgen ist auch noch ein Tag, es wird schon Gutes bringen

Lerne erst, Nein zu dir selbst zu sagen
Amüsiere dich, meine Schöne, amüsiere dich auch heute Nacht
Sing Lieder, schreie sie sogar heraus
Lerne erst, Nein zu dir selbst zu sagen
Amüsiere dich, meine Schöne, amüsiere dich auch heute Nacht
Sing Lieder, schreie sie sogar heraus
Verpasse die Nacht nicht, an die Vergangenheit gebundener Schwachsinn
Verpasse die Nacht nicht, verpasse die Nacht nicht

Was passiert ist, ist vorbei, diese Nacht ist eine andere Nacht
Sie kam und ging, ohne gelöst zu werden, das Leben ist ohnehin ein Rätsel
Egal, von wem dein Kummer kommt, versuche, ihn selbst zu lösen
Du musst wissen, wie man sagt: "Morgen ist auch noch ein Tag, es wird schon Gutes bringen"
Morgen ist auch noch ein Tag, es wird schon Gutes bringen

Lerne erst, Nein zu dir selbst zu sagen
Amüsiere dich, meine Schöne, amüsiere dich auch heute Nacht
Sing Lieder, schreie sie sogar heraus
Lerne erst, Nein zu dir selbst zu sagen
Amüsiere dich, meine Schöne, amüsiere dich auch heute Nacht
Sing Lieder, schreie sie sogar heraus
Verpasse die Nacht nicht, an die Vergangenheit gebundener Schwachsinn
Verpasse die Nacht nicht, verpasse die Nacht nicht