Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Her Şey Bahane

Her Şey Bahane

Bir şey düşünürsen ara beni
Benim için ne yapmalı
Kime gitmeli, nasıl etmeli?
Hava güzel, yazdan kalma
İçin için kaynamalı
Sokaklara dökülmeli
Sinemalar boş olur
Yalnız gitmeyi sevmem
Resimden hiç anlamam
Sergi varmış bana ne
İstanbul kuru kalabalık
Bu kalabalık uymaz bana
Sen yoksun ya yanımda
Her şey bahane
İstanbul kuru kalabalık
Bu kalabalık uymaz bana
Sen yoksun ya yanımda
Her şey bahane
Sinemalar boş olur
Yalnız gitmeyi sevmem
Resimden hiç anlamam
Sergi varmış bana ne
İstanbul kuru kalabalık
Bu kalabalık uymaz bana
Sen yoksun ya yanımda
Her şey bahane
İstanbul kuru kalabalık
Bu kalabalık uymaz bana
Sen yoksun ya yanımda
Her şey bahane
Sinemalar bahane
Resimler bahane
Kalabalık bahane
İstanbul bahane

Everythin is just an excuse

If there's somethin' on your mind, give me a call
What can I do for you
Who should you go to, what should you do?
The weather's nice, still warm from the summer
You should be bubbling up inside
You should be spilling out into the streets
The movie theaters are empty
I don't like to go alone
I don't know anything about art
Who cares if there's an exhibition
Istanbul is just a dry, crowded city
That crowd doesn't suit me
You're not by my side
Everything is just an excuse
Istanbul is just a dry, crowded city
That crowd doesn't suit me
You're not by my side
Everything is just an excuse
The movie theaters are empty
I don't like to go alone
I don't know anything about art
Who cares if there's an exhibition
Istanbul is just a dry, crowded city
That crowd doesn't suit me
You're not by my side
Everything is just an excuse
Istanbul is just a dry, crowded city
That crowd doesn't suit me
You're not by my side
Everything is just an excuse
Movie theaters are an excuse
Paintings are an excuse
Crowds are an excuse
Istanbul is an excuse