Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Kaldım Odalarda

Kaldım Odalarda

Kimi arasam kime sorsam
Kim bilebilir ki bütün bu olanları
Kafamı yorsam kimden hesap sorsam
Kim yapıyor olabilir ki bütün bu hesapları
Kaldım odalarda tek başıma düşünüyorum
Çıkamıyorum ki tek başıma işin içinden
Kaldım odalarda tek başıma gidemiyorum
Varamıyorum ki tek başıma hiç bir yere
Beni arasan da bunları bana sen sorsan
Bilemiyorum ki ben doğru cevapları
Soru sormasan da öylesine aramış olsan
Dinlemiyorum gerçi malum yalanları
Kaldım odalarda tek başıma düşünüyorum
Çıkamıyorum ki tek başıma işin içinden
Kaldım odalarda tek başıma gidemiyorum
Varamıyorum ki tek başıma hiç bir yere
Kaldım odalarda tek başıma düşünüyorum
Çıkamıyorum ki tek başıma işin içinden
Kaldım odalarda tek başıma gidemiyorum
Varamıyorum ki tek başıma hiç bir yere
Bazı basitleri düşünemiyorum
Düşünen birine ihtiyacım var
Mesela şu basiti hiç düşünemiyorum
Niye illede birine ihtiyacım var

Je suis resté dans les chambres

Qui que je demande, qui que je questionne
Qui pourrait savoir tout ce qui s'est passé ?
Si je me creuse la tête, à qui dois-je demander des comptes ?
Qui peut bien faire tous ces calculs ?
Je suis resté dans les chambres, seul, à réfléchir
Je ne peux pas sortir seul de cette situation
Je suis resté dans les chambres, seul, je ne peux pas partir
Je ne peux pas aller nulle part seul
Si tu m'appelles, si tu me poses ces questions
Je ne connais pas les bonnes réponses
Même si tu ne poses pas de question, juste pour me dire bonjour
Je n'écoute pas tes mensonges, tu le sais bien
Je suis resté dans les chambres, seul, à réfléchir
Je ne peux pas sortir seul de cette situation
Je suis resté dans les chambres, seul, je ne peux pas partir
Je ne peux pas aller nulle part seul
Je suis resté dans les chambres, seul, à réfléchir
Je ne peux pas sortir seul de cette situation
Je suis resté dans les chambres, seul, je ne peux pas partir
Je ne peux pas aller nulle part seul
Je n'arrive pas à réfléchir à certaines choses simples
J'ai besoin de quelqu'un qui réfléchisse pour moi
Par exemple, je ne comprends pas cette simple chose
Pourquoi j'ai nécessairement besoin de quelqu'un ?