Rüzgâr - İlhan Şeşen перевод на русский

Rüzgâr

Penceremin perdesini havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar

Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat, esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim

Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Penceremin perdesini havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar

Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat, esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim

Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Ветер

Ветер, занавеску окна моего ты колышущий,
Ветер, моря пеной волнующий, вздымающий,
Зайди ко мне тихонько, избавь от страданий,
Зайди ко мне тихонько, избавь от страданий.

Ты здесь чужая, откуда же путь держишь?
Присядь, отдохни у изголовья, ты так устала.
Расскажи, как дуть, расскажи, как любить,
Расскажи, как дуть, как промчаться и скрыться.

Чтоб речь моя льлась, чтоб сказать: "Я - ветер!",
Научи ветренности, чтоб дуть, как ты.
Чтоб речь моя льлась, чтоб сказать: "Я - ветер!",
Научи ветренности, чтоб дуть, как ты.

Расскажи, как дуть, расскажи, как любить,
Расскажи, как дуть, как промчаться и скрыться.

Ветер, занавеску окна моего ты колышущий,
Ветер, моря пеной волнующий, вздымающий,
Зайди ко мне тихонько, избавь от страданий,
Зайди ко мне тихонько, избавь от страданий.

Ты здесь чужая, откуда же путь держишь?
Присядь, отдохни у изголовья, ты так устала.
Расскажи, как дуть, расскажи, как любить,
Расскажи, как дуть, как промчаться и скрыться.

Чтоб речь моя льлась, чтоб сказать: "Я - ветер!",
Научи ветренности, чтоб дуть, как ты.
Чтоб речь моя льлась, чтоб сказать: "Я - ветер!",
Научи ветренности, чтоб дуть, как ты.

Расскажи, как дуть, расскажи, как любить,
Расскажи, как дуть, как промчаться и скрыться.
Расскажи, как дуть, расскажи, как любить,
Расскажи, как дуть, как промчаться и скрыться.