Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Sen Benim Şarkılarımsın

Sen Benim Şarkılarımsın

Ты Мои Песни

Belki bir şarkının her sesinde

Может быть, в каждом звуке песни,

Belki bir sahil meyhanesinde

Может быть, в прибрежном кафе,

Belki de içtiğim sigaranın dumanısın

Может быть, ты дым моей сигареты,

Bir yıldız gökte kayıp giderken

Когда звезда на небе падает,

Islak bir yolda yalnız yürürken

Когда иду по мокрой дороге один,

Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın

Когда думаю о чем-то другом, ты в моих мыслях.

Geçmiş değil bugün gibi

Не прошлое, а словно сегодня,

Yaşıyorum hala seni

Я все еще живу тобой,

Sen hep benim yanımdasın

Ты всегда рядом со мной,

Gündüzümde gecemdesin

Ты в моих днях и ночах,

Çalınmasın söylenmesin

Пусть никто не поет и не играет,

Sen benim şarkılarımsın

Ты мои песни.

Geçmiş değil bugün gibi

Не прошлое, а словно сегодня,

Yaşıyorum hala seni

Я все еще живу тобой,

Sen hep benim yanımdasın

Ты всегда рядом со мной,

Gündüzümde gecemdesin

Ты в моих днях и ночах,

Çalınmasın söylenmesin

Пусть никто не поет и не играет,

Sen benim şarkılarımsın

Ты мои песни.

Sanki hiç gitmemiş hep var gibi

Словно ты никогда не уходила, всегда была здесь,

Bir sırrı herkesten saklar gibi

Словно хранишь секрет ото всех,

Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın

Словно тихо прижавшись, плачешь рядом со мной.

Beni bir şeylerden aklar gibi

Словно очищаешь меня от чего-то,

Koparmadan çiçek koklar gibi

Словно вдыхаешь аромат цветка, не срывая его,

Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın

Словно ненарушенный запрет, ты в моих мыслях.

Geçmiş değil bugün gibi

Не прошлое, а словно сегодня,

Yaşıyorum hala seni

Я все еще живу тобой,

Sen hep benim yanımdasın

Ты всегда рядом со мной,

Gündüzümde gecemdesin

Ты в моих днях и ночах,

Çalınmasın söylenmesin

Пусть никто не поет и не играет,

Sen benim şarkılarımsın

Ты мои песни.

Geçmiş değil bugün gibi

Не прошлое, а словно сегодня,

Yaşıyorum hala seni

Я все еще живу тобой,

Sen hep benim yanımdasın

Ты всегда рядом со мной,

Gündüzümde gecemdesin

Ты в моих днях и ночах,

Çalınmasın söylenmesin

Пусть никто не поет и не играет,

Sen benim şarkılarımsın

Ты мои песни.

Оцените перевод

Авторы: Ilhan Sesen

Альбом

İlhan Şeşen

дата релиза

16-12-2013

1 İstanbul Kuru Kalabalık
2 Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim
3 Rüzgâr
4 Sen Benim Şarkılarımsın
5 Nazım Hikmet Memleket
6 Bir Ucuz Gitar
7 Gibi Gibiyim
8 Gördüğüme Sevindim
9 Tombalak Tomurcuk
10 Sarılınca Sana
11 Ankara'dan Abim Geldi
12 Bodrum
13 Neler Oluyor Bize
14 Ellerimde Çiçekler
15 Yaz Bulutları
16 Yol Aldım Sevdalardan
17 Uzakta
18 Ağlıyor İstanbul

Еще альбомы