Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Sen Gidince

Sen Gidince

Sen gidince bütün duygularım değişiyor
Yeni yeni huylarım gelişiyor
Evden çıkamaz oldum
Ordan geçemez oldum
Sevgi nefretle sevişiyor
Baktım göremez oldum
Bildim diyemez oldum
Her an fikrim değişiyor
Sen gidince
Sen gidince aklım büsbütün karışıyor
Koyduğum şeyi yerinde bulamıyorum
Baktım göremez oldum
Bildim diyemez oldum
Her an fikrim değişiyor
Evden çıkamaz oldum
Ordan geçemez oldum
Sevgi nefretle sevişiyor
Sen gidince
Sen gidince aklım büsbütün karışıyor
Koyduğum şeyi yerinde bulamıyorum
Mesela yakın gözlüğüm nerde
Yakın gözlüğüm gözümde olmadığından yakında bir yerlerdedir de ben göremiyorumdur heralde
Sen gidince hiçbir şey değişmedi
Benden başka

Когда ты ушла

Когда ты ушла, все мои чувства изменились
У меня появляются новые странные привычки
Я не могу выйти из дома
Я не могу пройти мимо того места
Любовь занимается любовью с ненавистью
Смотрю, но не вижу
Знаю, но не могу сказать
Мои мысли постоянно меняются
Когда ты ушла
Когда ты ушла, мой разум совершенно запутан
Я не могу найти вещи, которые положил на место
Смотрю, но не вижу
Знаю, но не могу сказать
Мои мысли постоянно меняются
Я не могу выйти из дома
Я не могу пройти мимо того места
Любовь занимается любовью с ненавистью
Когда ты ушла
Когда ты ушла, мой разум совершенно запутан
Я не могу найти вещи, которые положил на место
Например, где мои очки для чтения?
Наверное, они где-то рядом, раз их нет у меня на глазах, но я их не вижу
Когда ты ушла, ничего не изменилось
Кроме меня