Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Telde Kuş

Telde Kuş

Yaşıyoruz işte aklımı yorma
Bu deli gidişe sorular sorma
Böyle buyurdu yaratan
Kimseye sormadı
Neler isterdim ben ondan
Bana sorsaydı
Telde kuş olmak isterdim
Serde kuş olmak isterdim
Zorda iş olmak isterdim
Berduş olmak isterdim
Bana sorsaydı
Yerde kar olmak isterdim
Elde kar olmak isterdim
Yoktan var olmak isterdim
Sana yar olmak isterdim
Bana sorsaydı
Bildi de sormadı
İyi ki de sormadı
Bir şey istiyorsam namerdim
Namertlerle bile değil derdim
Yaşıyoruz işte aklımı yorma
Bu deli gidişe sorular sorma
Böyle buyurdu yaratan
Kimseye sormadı
Neler isterdim ben ondan
Bana sorsaydı
Telde kuş olmak isterdim
Serde kuş olmak isterdim
Zorda iş olmak isterdim
Berduş olmak isterdim
Bana sorsaydı
Yerde kar olmak isterdim
Elde kar olmak isterdim
Yoktan var olmak isterdim
Sana yar olmak isterdim
Bana sorsaydı
Bildi de sormadı
İyi ki de sormadı

L'oiseau sur le fil

Nous vivons, ne te casse pas la tête
Ne pose pas de questions à cette folle course
C'est ainsi que le créateur l'a ordonné
Il ne l'a demandé à personne
Ce que j'aurais voulu de lui
S'il m'avait demandé
J'aurais voulu être un oiseau sur le fil
J'aurais voulu être un oiseau dans le nid
J'aurais voulu être un travail difficile
J'aurais voulu être un vagabond
S'il m'avait demandé
J'aurais voulu être de la neige sur le sol
J'aurais voulu être de la neige dans ta main
J'aurais voulu exister à partir du néant
J'aurais voulu être ton amant
S'il m'avait demandé
Il le savait mais ne l'a pas demandé
Heureusement qu'il ne l'a pas demandé
Si je voulais quelque chose, je serais un lâche
Je ne serais même pas avec les lâches
Nous vivons, ne te casse pas la tête
Ne pose pas de questions à cette folle course
C'est ainsi que le créateur l'a ordonné
Il ne l'a demandé à personne
Ce que j'aurais voulu de lui
S'il m'avait demandé
J'aurais voulu être un oiseau sur le fil
J'aurais voulu être un oiseau dans le nid
J'aurais voulu être un travail difficile
J'aurais voulu être un vagabond
S'il m'avait demandé
J'aurais voulu être de la neige sur le sol
J'aurais voulu être de la neige dans ta main
J'aurais voulu exister à partir du néant
J'aurais voulu être ton amant
S'il m'avait demandé
Il le savait mais ne l'a pas demandé
Heureusement qu'il ne l'a pas demandé