Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Telde Kuş

Telde Kuş

Yaşıyoruz işte aklımı yorma
Bu deli gidişe sorular sorma
Böyle buyurdu yaratan
Kimseye sormadı
Neler isterdim ben ondan
Bana sorsaydı
Telde kuş olmak isterdim
Serde kuş olmak isterdim
Zorda iş olmak isterdim
Berduş olmak isterdim
Bana sorsaydı
Yerde kar olmak isterdim
Elde kar olmak isterdim
Yoktan var olmak isterdim
Sana yar olmak isterdim
Bana sorsaydı
Bildi de sormadı
İyi ki de sormadı
Bir şey istiyorsam namerdim
Namertlerle bile değil derdim
Yaşıyoruz işte aklımı yorma
Bu deli gidişe sorular sorma
Böyle buyurdu yaratan
Kimseye sormadı
Neler isterdim ben ondan
Bana sorsaydı
Telde kuş olmak isterdim
Serde kuş olmak isterdim
Zorda iş olmak isterdim
Berduş olmak isterdim
Bana sorsaydı
Yerde kar olmak isterdim
Elde kar olmak isterdim
Yoktan var olmak isterdim
Sana yar olmak isterdim
Bana sorsaydı
Bildi de sormadı
İyi ki de sormadı

Птица на проводе

Мы живем, вот так, не мучай свой разум,
Не задавай вопросов об этом безумном беге.
Так повелел Создатель,
Ни у кого не спросил,
Чего бы я хотел от него.
Если бы он спросил меня,
Я бы хотел быть птицей на проводе,
Я бы хотел быть птицей в душе,
Я бы хотел быть делом в беде,
Я бы хотел быть бродягой.
Если бы он спросил меня,
Я бы хотел быть снегом на земле,
Я бы хотел быть снегом в руке,
Я бы хотел возникнуть из небытия,
Я бы хотел быть твоей судьбой.
Если бы он спросил меня,
Он знал и не спросил,
Хорошо, что не спросил.
Если я чего-то хочу, то я негодяй,
С негодяями даже не стал бы говорить.
Мы живем, вот так, не мучай свой разум,
Не задавай вопросов об этом безумном беге.
Так повелел Создатель,
Ни у кого не спросил,
Чего бы я хотел от него.
Если бы он спросил меня,
Я бы хотел быть птицей на проводе,
Я бы хотел быть птицей в душе,
Я бы хотел быть делом в беде,
Я бы хотел быть бродягой.
Если бы он спросил меня,
Я бы хотел быть снегом на земле,
Я бы хотел быть снегом в руке,
Я бы хотел возникнуть из небытия,
Я бы хотел быть твоей судьбой.
Если бы он спросил меня,
Он знал и не спросил,
Хорошо, что не спросил.