Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Tombalak Tomurcuk
Ah
canım,
hanımcığım
Ах,
моя
дорогая
женушка,
Tombalak
tomurcuğum
Мой
кругленький
бутончик,
Can
yoldaşım,
tosuncuğum
vakit
geldi
Моя
спутница
жизни,
моя
милая
толстушка,
время
пришло.
Hatırla
bir
vakitler
aynı
şeyleri
biz
yaptık
Помнишь,
когда-то
мы
делали
то
же
самое,
Senle
ben
uçtuk
uçtuk
yaya
kaldık
Мы
с
тобой
летали,
летали,
а
потом
остались
ни
с
чем.
Birdenbire
olmaz
ki
böyle
Так
сразу
нельзя,
Alıştırmak
lazım
insanı
Нужно
приучать
человека
постепенно.
Nereye
çocuklar,
aceleniz
ne
Куда
вы,
дети,
куда
так
спешите?
Çocuklar
bizi
aşacaklar
Дети
нас
превзойдут,
Kuş
olup
yuvadan
uçacaklar
Станут
птицами
и
вылетят
из
гнезда,
Aynı
şeyleri
yapacaklar
Будут
делать
то
же
самое,
Kendi
yollarını
bulacaklar
Найдут
свой
собственный
путь.
Yandık
hanım,
yine
yalnız
kaldık
Пропали
мы,
жена,
опять
остались
одни.
Bodrum'a
mı
yerleşsek
Может,
в
Бодрум
переедем?
Çok
sıcak
olmaz
mı
Bodrum
Не
слишком
ли
жарко
в
Бодруме?
Ya
çıkarsa
oralarda
tansiyonum
А
вдруг
у
меня
там
давление
подскочит?
Ben
de
kalp
var,
sen
de
şeker
У
меня
сердце
слабое,
у
тебя
сахар,
İki
yudum
rakı
canımız
çeker
Нам
бы
ракийца
пару
глотков,
İçemeyiz
kudururuz
mehtap
küser
Не
выпьем
— с
ума
сойдем,
луна
обидится.
Birden
bire
olmaz
ki
böyle
Так
сразу
нельзя,
Alıştırmak
lazım
insanı
Нужно
приучать
человека
постепенно.
Nereye
çocuklar,
aceleniz
ne
Куда
вы,
дети,
куда
так
спешите?
Çocuklar
bizi
aşacaklar
Дети
нас
превзойдут,
Kuş
olup
yuvadan
uçacaklar
Станут
птицами
и
вылетят
из
гнезда,
Aynı
şeyleri
yapacaklar
Будут
делать
то
же
самое,
Kendi
yollarını
bulacaklar
Найдут
свой
собственный
путь.
Yandık
hanım,
yine
yalnız
kaldık
Пропали
мы,
жена,
опять
остались
одни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.