Yeşillikler İçinde - İlhan Şeşen перевод на русский

Yeşillikler İçinde

Yeşillikler içinde
Bir dünyaydı bizimki
Olmaz aşklar peşinde
Zor hülyaydı bizimki çok
Gelincikler açardı
Her bahar her yerde
Güller vardı, kokardı
Düzensiz bahçelerde yok
Savaş dursun
Barış olsun
Diye diye savaştık
Savaş sürdü
Barış öldü
Barış için savaştaydık
Yeşillikler içinde
Bir dünyaydı bizimki

Среди зелени

Среди зелени
Был наш мир с тобой,
В погоне за невозможной любовью,
Трудно осуществимой мечтой.
Маки расцветали
Каждую весну повсюду,
Розы благоухали
В запущенных садах.
Пусть прекратится война,
Пусть наступит мир,
Твердя это, мы воевали,
Война продолжалась,
Мир погиб,
Мы воевали за мир.
Среди зелени
Был наш мир с тобой.