Текст и перевод песни İlhan Şeşen - İncelirse Kopsun

İncelirse Kopsun

Yalnız kalınca dalıp giderim
Gönlüm denizde, sen kıyılarda
Uzak diyarlar keşfindeyim
Senden uzakta benden uzakta
Uzak diyarlar keşfindeyim
Senden uzakta benden uzakta
Beni bu hallere sen sürükledin
Ama şimdi neden yoksun
İşte ben hep sana demeyi bekledim
Daha incelirse kopsun
Beni bu hallere sen sürükledin
Ama şimdi neden yoksun
İşte ben hep sana demeyi bekledim
Daha incelirse, incelirse, incelirse kopsun
İşte o an şimdi geldi
Fütursuzca söylüyorum
Bu aşk artık fazla geldi
Ben fazlayı sevmiyorum
İşte o an şimdi geldi
Fütursuzca söylüyorum
Bu aşkın da sonu geldi
Sevmiyorsan sevmiyorum ben de
Aklım hep sende
Demiyorum artık
Gönlümde hala yarım bir aşk var
Çok derinlerde okyanuslarda
Yarım kalınca bitmiyor aşklar
Ne derinlerde ne sığ sularda
Yarım kalınca bitmiyor aşklar
Ne derinlerde ne sığ sularda
Beni bu hallere sen sürükledin
Ama şimdi neden yoksun
İşte ben hep sana demeyi bekledim
Daha incelirse kopsun
Beni bu hallere sen sürükledin
Ama şimdi neden yoksun
İşte ben hep sana demeyi bekledim
Daha incelirse, incelirse, incelirse kopsun
İşte o an şimdi geldi
Fütursuzca söylüyorum
Bu aşk artık fazla geldi
Ben fazlayı sevmiyorum
İşte o an şimdi geldi
Fütursuzca söylüyorum
Bu aşkın da sonu geldi
Sevmiyorsan sevmiyorum ben de
Aklım hep sende
Demiyorum artık
Beni bu hallere sen sürükledin
Ama şimdi neden yoksun
İşte ben hep sana demeyi bekledim
Daha incelirse, incelirse, incelirse kopsun
İşte o an şimdi geldi
Fütursuzca söylüyorum
Bu aşk artık fazla geldi
Ben fazlayı sevmiyorum
İşte o an şimdi geldi
Fütursuzca söylüyorum
Bu aşkın da sonu geldi
Sevmiyorsan sevmiyorum ben de
Aklım hep sende
Demiyorum artık

Si elle s'amincit, qu'elle se brise

Je me perds quand je suis seul
Mon cœur dans la mer, toi sur le rivage
J'explore des terres lointaines
Loin de toi, loin de moi
J'explore des terres lointaines
Loin de toi, loin de moi
C'est toi qui m'as amené à cette situation
Mais pourquoi es-tu absent maintenant
Je n'ai attendu que de te le dire
Si elle s'amincit, qu'elle se brise
C'est toi qui m'as amené à cette situation
Mais pourquoi es-tu absent maintenant
Je n'ai attendu que de te le dire
Si elle s'amincit, si elle s'amincit, si elle s'amincit, qu'elle se brise
Ce moment est arrivé
Je le dis sans retenue
Cet amour est devenu trop lourd
Je n'aime pas l'excès
Ce moment est arrivé
Je le dis sans retenue
Cet amour est arrivé à son terme
Si tu ne m'aimes pas, moi non plus
Mon esprit est toujours avec toi
Je ne le dis plus
Il y a encore un amour inachevé dans mon cœur
Très profond dans les océans
Les amours inachevés ne se terminent pas
Ni dans les profondeurs, ni dans les eaux peu profondes
Les amours inachevés ne se terminent pas
Ni dans les profondeurs, ni dans les eaux peu profondes
C'est toi qui m'as amené à cette situation
Mais pourquoi es-tu absent maintenant
Je n'ai attendu que de te le dire
Si elle s'amincit, qu'elle se brise
C'est toi qui m'as amené à cette situation
Mais pourquoi es-tu absent maintenant
Je n'ai attendu que de te le dire
Si elle s'amincit, si elle s'amincit, si elle s'amincit, qu'elle se brise
Ce moment est arrivé
Je le dis sans retenue
Cet amour est devenu trop lourd
Je n'aime pas l'excès
Ce moment est arrivé
Je le dis sans retenue
Cet amour est arrivé à son terme
Si tu ne m'aimes pas, moi non plus
Mon esprit est toujours avec toi
Je ne le dis plus
C'est toi qui m'as amené à cette situation
Mais pourquoi es-tu absent maintenant
Je n'ai attendu que de te le dire
Si elle s'amincit, si elle s'amincit, si elle s'amincit, qu'elle se brise
Ce moment est arrivé
Je le dis sans retenue
Cet amour est devenu trop lourd
Je n'aime pas l'excès
Ce moment est arrivé
Je le dis sans retenue
Cet amour est arrivé à son terme
Si tu ne m'aimes pas, moi non plus
Mon esprit est toujours avec toi
Je ne le dis plus