Текст и перевод песни İlhan Şeşen - İnsansın

İnsansın

Film gibiydi sanki her şey senin kolunda
Herkesin keyfi yerinde işler yolunda
Film gibiydi sanki her şey çok kısa sürdü
Başlarken bahar vardı
Mevsim kışa döndü
Hayallerimiz de vardı puf diye söndü
Üç kuruşluk aşkımız kuşa döndü
Aynı yoldan geçmesek de
Geçen sudan içmesek de
Ayrı diller bilsek de varsın
Ben erkeğim sen kadınsın
Aynı düşünmesek de
Alt tarafı insanız
İnsansın
Aynı yoldan geçmesek de
Geçen sudan içmesek de
Ayrı diller bilsek de varsın
Ben erkeğim sen kadınsın
Aynı düşünmesek de
Alt tarafı insanız
İnsansın
Aynı yoldan geçmesek de
Geçen sudan içmesek de
Ayrı diller bilsek de varsın
Ben erkeğim sen kadınsın
Aynı düşünmesek de
Alt tarafı insanız
İnsansın
Aynı yoldan geçmesek de
Geçen sudan içmesek de
Ayrı diller bilsek de varsın
Ben erkeğim sen kadınsın
Aynı düşünmesek de
Alt tarafı insanız
İnsansın
Aynı yoldan geçmesek de
Geçen sudan içmesek de
Ayrı diller bilsek de varsın
Ben erkeğim sen kadınsın
Aynı düşünmesek de
Alt tarafı insanız
İnsansın

Tu es humain

Tout était comme un film, comme si tout était entre tes mains
Tout le monde était heureux, les choses allaient bien
Tout était comme un film, comme si tout s'était passé très vite
Au début, c'était le printemps
La saison est devenue l'hiver
Nos rêves étaient là, et puis ils ont disparu
Notre amour à trois sous s'est transformé en oiseau
Même si nous ne suivons pas la même route
Même si nous ne buvons pas de la même eau
Même si nous parlons des langues différentes, tant pis
Je suis un homme, tu es une femme
Même si nous ne pensons pas de la même manière
Après tout, nous sommes des êtres humains
Tu es humaine
Même si nous ne suivons pas la même route
Même si nous ne buvons pas de la même eau
Même si nous parlons des langues différentes, tant pis
Je suis un homme, tu es une femme
Même si nous ne pensons pas de la même manière
Après tout, nous sommes des êtres humains
Tu es humaine
Même si nous ne suivons pas la même route
Même si nous ne buvons pas de la même eau
Même si nous parlons des langues différentes, tant pis
Je suis un homme, tu es une femme
Même si nous ne pensons pas de la même manière
Après tout, nous sommes des êtres humains
Tu es humaine
Même si nous ne suivons pas la même route
Même si nous ne buvons pas de la même eau
Même si nous parlons des langues différentes, tant pis
Je suis un homme, tu es une femme
Même si nous ne pensons pas de la même manière
Après tout, nous sommes des êtres humains
Tu es humaine
Même si nous ne suivons pas la même route
Même si nous ne buvons pas de la même eau
Même si nous parlons des langues différentes, tant pis
Je suis un homme, tu es une femme
Même si nous ne pensons pas de la même manière
Après tout, nous sommes des êtres humains
Tu es humaine