Текст и перевод песни İlhan Şeşen - Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim

Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim

Sırı dökülmüş holdeki aynaya baktım dün
Hatıralar dalga dalga sırlar içinde
Rengi solmuş fotoğrafları bir bir yaktım dün
Alev alev her kare parlar içimde
Alev alevsin, dalga dalgasın
Nerde olsam aklımda biraz sen varsın
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Sana yazdığım şarkıları yere yaydım dün
Satır satır her hece anlamsız olmuş
Sensiz geçen günlerimi yine saydım dün
Çıkmaz dediğim her gece sabahı bulmuş
Satır satırsın,parça parçasın
Nerde olursan ol şarkılarda varsın
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor

Кому же теперь мне петь эти песни

Вчера я смотрел в зеркало в обшарпанном холле,
Воспоминания накатывали волнами, полными тайн.
Выцветшие фотографии одну за другой я сжёг вчера,
Каждый кадр пылает ярким пламенем внутри меня.
Ты пылаешь, ты накатываешь волнами,
Где бы я ни был, в моих мыслях всегда есть ты.
Кому же теперь мне петь эти песни?
Без тебя у меня нет к ним никакого интереса.
Снова зажглись первые огни, к кому мне идти?
Вечера расставания всегда особенно жгут.
Кому же теперь мне петь эти песни?
Без тебя у меня нет к ним никакого интереса.
Снова зажглись первые огни, к кому мне идти?
Вечера расставания всегда особенно жгут.
Песни, что я тебе написал, я разбросал по полу вчера,
Строка за строкой, каждый слог стал бессмысленным.
Дни, проведенные без тебя, я снова пересчитал вчера,
Каждая ночь, казавшаяся тупиком, всё же дождалась утра.
Ты – строка за строкой, часть за частью,
Где бы ты ни была, ты присутствуешь в моих песнях.
Кому же теперь мне петь эти песни?
Без тебя у меня нет к ним никакого интереса.
Снова зажглись первые огни, к кому мне идти?
Вечера расставания всегда особенно жгут.
Кому же теперь мне петь эти песни?
Без тебя у меня нет к ним никакого интереса.
Снова зажглись первые огни, к кому мне идти?
Вечера расставания всегда особенно жгут.
Кому же теперь мне петь эти песни?
Без тебя у меня нет к ним никакого интереса.
Снова зажглись первые огни, к кому мне идти?
Вечера расставания всегда особенно жгут.