Текст и перевод песни Ilias Vrettos feat. Master Tempo - Perasmeni Ora

Perasmeni Ora

Άσ' το γιατί έχει τελειώσει
Το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει

Master Tempo
Για πες μου τώρα πια τι έμεινε να πούμε
Εσύ είσαι αυτή που ήθελε να χωριστούμε
Έφυγες και τώρα γύρισες και ανακαλείς
Έρωτα της ζωής σου πάλι με αποκαλείς
Άσ' το την έκανες, πίσω μην κοιτάς
Δεν είναι η αγάπη θάλασσα όποτε θέλεις να βουτάς
Εσύ είσαι αυτή που είπε ας μείνουμε φίλοι
Ό, τι κι αν πούμε τέτοια ώρα τι θα γίνει;

Τέτοια ώρα, τέτοια λόγια
Τώρα είσαι παρελθόν
Κι εκεί σ' έχω αφήσει
Προχωράω στο παρόν

Σκέφτηκες να μου μιλήσεις
Πια κατόπιν εορτής
Και αγάπη σου μεγάλη
Πάλι με αποκαλείς

Άσ' το γιατί έχει τελειώσει
Το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει
Άσ' το γιατί εγώ είμαι τώρα
Αυτό που λέν' για σένα περασμένη ώρα

Ήσουν για μένα τα πάντα και στο 'χα δείξει
Στις φλέβες μου κυλούσες, στο μυαλό μου είχες κολλήσει
Όταν χωρίσαμε η καρδιά μου έμεινε κενή
Φεύγοντας την πήρες και αυτήν μαζί
Γιατί τώρα στον τόπο του εγκλήματος γυρνάς;
Με δάκρυα στα μάτια λες ακόμα μ' αγαπάς
Στοπ, συγγνώμη άργησες πολύ
Δεν έμεινε τώρα για σένα ούτε ένα φιλί

Άσ' το γιατί έχει τελειώσει
Το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει
Άσ' το γιατί εγώ είμαι τώρα
Αυτό που λέν' για σένα περασμένη ώρα

Άσ' το ξέχασέ το τώρα
Έγινε η ψιχάλα μπόρα
Και μας πνίξαν τα δικά σου σφάλματα

Άσ' το ξέχασέ το τώρα
Πήγε περασμένη η ώρα
Και δεν έχω χρόνο για τελειωμένα πράγματα

Άσ' το γιατί έχει τελειώσει
Το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει
Άσ' το γιατί εγώ είμαι τώρα
Αυτό που λέν' για σένα περασμένη ώρα

Perasmeni Ora

Laisse tomber, car c'est fini
Notre histoire, je te dis, elle est vieille

Master Tempo
Dis-moi maintenant, qu'est-ce qu'il nous reste à dire ?
Tu es celle qui voulait qu'on se sépare
Tu es partie, et maintenant tu es revenue, tu rappelles
L'amour de ta vie, tu m'appelles encore ainsi
Laisse tomber, tu t'es enfuie, ne regarde pas en arrière
L'amour n'est pas la mer, tu peux plonger quand tu veux
Tu es celle qui a dit, restons amis
Quoi qu'on dise, à cette heure-ci, que se passera-t-il ?

À cette heure, ces mots
Tu es maintenant le passé
Et je t'ai laissé là
J'avance vers le présent

Tu as pensé à me parler
Maintenant, après la fête
Et ton grand amour
Tu m'appelles encore ainsi

Laisse tomber, car c'est fini
Notre histoire, je te dis, elle est vieille
Laisse tomber, car je suis maintenant
Ce que l'on dit de toi, un passé révolu

Tu étais tout pour moi, et je te l'ai montré
Tu coulais dans mes veines, tu étais gravée dans mon esprit
Quand on s'est séparés, mon cœur est resté vide
En partant, tu as pris mon cœur avec toi
Pourquoi reviens-tu maintenant sur le lieu du crime ?
Avec des larmes aux yeux, tu dis que tu m'aimes encore
Stop, excuse-moi, tu as beaucoup tardé
Il ne reste plus rien pour toi, même pas un baiser

Laisse tomber, car c'est fini
Notre histoire, je te dis, elle est vieille
Laisse tomber, car je suis maintenant
Ce que l'on dit de toi, un passé révolu

Laisse tomber, oublie tout ça maintenant
La pluie est devenue une tempête
Et tes erreurs nous ont noyés

Laisse tomber, oublie tout ça maintenant
Le temps a passé
Et je n'ai pas de temps pour les choses terminées

Laisse tomber, car c'est fini
Notre histoire, je te dis, elle est vieille
Laisse tomber, car je suis maintenant
Ce que l'on dit de toi, un passé révolu