Ah Kardia Mou - Ilias Vrettos перевод на немецкий

Ah Kardia Mou

Πάλι αντιμέτωπος με τα αισθήματα μου
που με πάει η λογική και που με πάει η καρδιά μου

Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
Δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Μια μάχη άνιση με ό, τι νιώθω πάλι
καπνίζω πίνω σαν τρελός δεν ξέρω που θα βγάλει
Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
Δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Ah Kardia Mou

Wieder konfrontiert mit meinen Gefühlen
wohin mich die Vernunft und wohin mein Herz führt

Ich dachte, es wäre einfach
aber wo auch immer du bist, ich erinnere mich
ich werde verrückt, egal wo

Ach, mein Herz, was soll ich heute Abend mit dir machen
mach Messer aus der Liebe und schneid sie durch
zwei Flügel, die jetzt niemals fliegen
am Ende bleiben diejenigen allein, die lieben
Ach, mein Herz, was soll ich heute Abend mit dir machen
mach Messer aus der Lieben und schneid sie durch
zwei Flügel, die jetzt niemals fliegen
am Ende bleiben diejenigen allein, die lieben

Ein ungleicher Kampf mit allem, was ich wieder fühle
ich rauche, trinke wie verrückt, ich weiß nicht, wohin es führt
Ich dachte, es wäre einfach
aber wo auch immer du bist, ich erinnere mich
ich werde verrückt, egal wo

Ach, mein Herz, was soll ich heute Abend mit dir machen
mach Messer aus der Liebe und schneid sie durch
zwei Flügel, die jetzt niemals fliegen
am Ende bleiben diejenigen allein, die lieben
Ach, mein Herz, was soll ich heute Abend mit dir machen
mach Messer aus der Lieben und schneid sie durch
zwei Flügel, die jetzt niemals fliegen
am Ende bleiben diejenigen allein, die lieben

Ich dachte, es wäre einfach
aber wo auch immer du bist, ich erinnere mich
ich werde verrückt, egal wo

Ach, mein Herz, was soll ich heute Abend mit dir machen
mach Messer aus der Liebe und schneid sie durch
zwei Flügel, die jetzt niemals fliegen
am Ende bleiben diejenigen allein, die lieben
Ach, mein Herz, was soll ich heute Abend mit dir machen
mach Messer aus der Lieben und schneid sie durch
zwei Flügel, die jetzt niemals fliegen
am Ende bleiben diejenigen allein, die lieben