Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Anevaino

Anevaino

Δε θέλω μαζί σου παρτίδες, φιλιά και συγνώμες παγίδες
Από την καλή μόνο με είδες, ξέχνα το δεν έχεις ελπίδες
Καλύτερα τώρα περνάω, σιγά-σιγά σε ξεπερνάω
Κοντά σου πια δε γυρνάω, φεύγω να σωθώ

Τελειώσαμε και είναι οριστικό
Κουράστηκα να δίνω μόνο εγώ
Δε νιώσαμε τα ίδια συναισθήματα
Ξυπνήσανε τα θύματα και άρχισα να ζω

Ανεβαίνω, δε με ρίχνεις
Είπα τέρμα, είμαι αλλού τι μου λες τώρα δεν καταλαβαίνω
Ανεβαίνω, δε με ρίχνεις
Είπα τέρμα, δεν αντέχω άλλο να σε συγχωρώ και να σε περιμένω
Ανεβαίνω όλο κι ανεβαίνω, δε με ρίχνεις ούτε κατεβαίνω
Είπα τέρμα κάνε ότι θες, είμαι αλλού τι μου λες τώρα δεν καταλαβαίνω
Ανεβαίνω όλο κι ανεβαίνω, δε με ρίχνεις ούτε κατεβαίνω
Είπα τέρμα φτάνει ως εδώ, δεν αντέχω άλλο να σε συγχωρώ και να σε περιμένω

Πολύ χαμηλά είχα πέσει και άδικα μ' είχες πονέσει
Μα ώρα ν' αλλάξουμε θέση για να δούμε αν θα σ' αρέσει
Εσύ θα με ψάχνεις τα βράδια και εγώ δε θα δίνω σημάδια
Και αφού η καρδιά σου είναι άδεια πάλι θα στο πω

Τελειώσαμε και είναι οριστικό (...)

Unavailable

I don't want deals with you, kisses, and forgiveness traps
You only saw me from the good side, forget it, you have no hope
I'm better off now, I'm slowly getting over you
I'm not coming back to you anymore, I'm leaving to save myself

It's over and it's final
I'm tired of giving only me
We didn't feel the same feelings
The victims woke up and I started to live

I'm going up, you're not bringing me down
I said it's over, I'm somewhere else, what are you talking about, I don't understand
I'm going up, you're not bringing me down
I said it's over, I can't stand it anymore to forgive you and wait for you
I'm going up and up, you're not bringing me down, I'm not going down
I said it's over, do whatever you want, I'm somewhere else, what are you talking about, I don't understand
I'm going up and up, you're not bringing me down, I'm not going down
I said it's over, this is it, I can't take it anymore to forgive you and wait for you

I had fallen very low and you hurt me unfairly
But it's time to change places, to see if you like it
You'll be looking for me at night and I won't be giving any signs
And since your heart is empty, I'll tell you again

It's over and it's final (...)