Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Anoita

Anoita

Ζήσαμε όμορφες στιγμές
μα ξαφνικά μετωπικές
κάθε μέρα οι συγκρούσεις.
Γίναμε δυο εγωιστές
χαμένοι από νικητές
που είσαι τώρα να μ′ ακούσεις.

Ανόητα, ανόητα
φερθήκαμε κι οι δυο μας
και λόγια αδιανόητα είπαμε στον θυμό μας.
Ανόητα, ανόητα
τελειώσαμε μια αγάπη
όμως αν μετανιώσεις να το ξέρεις είμαι εδώ.
Ανόητα χωρίς εσένα ζω.

Ζήσαμε όνειρα πολλά
κι ήρθε του χρόνου η φθορά
να γεννήσει αντιθέσεις
Δώσαμε σε κακιά στιγμή
την ίδια απάντηση μαζί:
Θα τα πούμε να προσέχεις.

Ανόητα, ανόητα
φερθήκαμε κι οι δυο μας
και λόγια αδιανόητα είπαμε στον θυμό μας.
Ανόητα, ανόητα
τελειώσαμε μια αγάπη
όμως, αν μετανιώσεις να το ξέρεις είμαι εδώ.
Ανόητα χωρίς εσένα ζω.

Anoita

We lived beautiful moments
but suddenly head-on
conflicts every day.
We became two selfish people
lost from winners
where are you now to hear me.

Foolish, foolish
both of us behaved
and unthinkable words our anger spoke.
Foolish, foolish
we missed a love
but if you regret it, you know I'm here.
Foolishly, I live without you.

We lived many dreams
and over time
it gave birth to contradictions
We gave in a bad moment
the same answer together:
We will say to take care.

Foolish, foolish
both of us behaved
and unthinkable words our anger spoke.
Foolish, foolish
we missed a love
but if you regret it, you know I'm here.
Foolishly, I live without you.