Текст и перевод песни Ilias Vrettos - De Sou Axizo

De Sou Axizo

Λοιπόν αγάπη μου
Μικρή απάτη μου
Δεν έχει νόημα τώρα πια
Οι μάσκες έπεσαν απλά

Λοιπόν παλιώνουμε και εδώ τελειώνουμε
Σου έκανα δώρο μια ζωή
Αγάπη και υπομονή
Μα εσύ ήσουν απλώς περαστική

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου. εδώ
Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου.
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω. θα βρω

Λοιπόν αγάπη μου
Μικρή απάτη μου
Η αλήθεια μου είπε να σου πω
Ότι την ξέχασες καιρό

Λοιπόν στο δάκρυ μου θα βρω την άκρη μου
Εγώ σου έδωσα αφορμή
Σου έδωσα σώμα και ψυχή
Μα εσύ ήσουν απλώς περαστική

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου... εδώ

Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου.
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω. θα βρω.

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου... εδώ

Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου...
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω... θα βρω. θα βρω
Δεν σου αξίζω...

Je ne te mérite pas

Alors, mon amour
Ma petite tromperie
Cela n'a plus aucun sens maintenant
Les masques sont simplement tombés

Alors, nous vieillissons et nous terminons ici
Je t'ai offert une vie en cadeau
Amour et patience
Mais tu n'étais qu'une passante

Je ne te suis pas en colère
Je ne te réprimande pas
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait
Mais je suis aussi un homme, mon cœur
Et j'ai atteint mes limites. ici
Je ne te mérite pas... Je ne te mérite pas
Je te perds, mais je gagne
ce qui reste de mon ego.
Je retrouverai mon ancien moi. Je trouverai

Alors, mon amour
Ma petite tromperie
La vérité m'a dit de te dire
que tu l'as oubliée depuis longtemps

Alors, je trouverai ma fin dans mes larmes
Je t'ai donné une raison
Je t'ai donné mon corps et mon âme
Mais tu n'étais qu'une passante

Je ne te suis pas en colère
Je ne te réprimande pas
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait
Mais je suis aussi un homme, mon cœur
Et j'ai atteint mes limites... ici

Je ne te mérite pas... Je ne te mérite pas
Je te perds, mais je gagne
ce qui reste de mon ego.
Je retrouverai mon ancien moi. Je trouverai.

Je ne te suis pas en colère
Je ne te réprimande pas
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait
Mais je suis aussi un homme, mon cœur
Et j'ai atteint mes limites... ici

Je ne te mérite pas... Je ne te mérite pas
Je te perds, mais je gagne
ce qui reste de mon ego...
Je retrouverai mon ancien moi... Je trouverai. Je trouverai
Je ne te mérite pas...