Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Den Yparchei

Den Yparchei

Δεν υπάρ ...
Δεν υπάρχει

Μην ανησυχείς
πότε θα δεις ότι σε αγαπάω
κι απ′τον εαυτό μου πιο πολύ
Τι άλλο να πω τι πιο απλό
πώς να στο αποδείξω
ότι εσύ είσαι όλη μου η ζωή

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Πώς γίνεται αυτό το μοναδικό
κι η μέρα μου αλλάζει
μ'ένα τρυφερό σου σ′ αγαπώ
Ποιος ορίζει ποιος το μυστικό
που μας εξουσιάζει
που δίνει στη ζωή μας το σκοπό

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Δεν υπάρχει στη γη
Δεν υπάρχει στη γη
άλλη αγάπη τόσο δυνατή
δεν υπάρχει αυτό
είναι σαν μαγικό
που το ζούμε εσύ κι εγώ

Il n'y a pas

Il n'y a pas ...
Il n'y a pas

Ne t'inquiète pas
quand tu verras que je t'aime
et plus que moi-même
Que puis-je dire de plus simple ?
Comment te le prouver ?
Que tu es toute ma vie

Il n'y a pas sur terre
Il n'y a pas sur terre
un autre amour aussi fort
Il n'y a pas ça
C'est comme de la magie
que nous vivons toi et moi

Il n'y a pas sur terre
Il n'y a pas sur terre
un autre amour aussi fort
Il n'y a pas ça
C'est comme de la magie
que nous vivons toi et moi

Comment est-ce possible, cette unicité ?
et ma journée change
avec un tendre "Je t'aime"
Qui décide, quel est le secret ?
qui nous domine ?
qui donne un but à notre vie ?

Il n'y a pas sur terre
Il n'y a pas sur terre
un autre amour aussi fort
Il n'y a pas ça
C'est comme de la magie
que nous vivons toi et moi

Il n'y a pas sur terre
Il n'y a pas sur terre
un autre amour aussi fort
Il n'y a pas ça
C'est comme de la magie
que nous vivons toi et moi

Il n'y a pas sur terre
Il n'y a pas sur terre
un autre amour aussi fort
Il n'y a pas ça
C'est comme de la magie
que nous vivons toi et moi

Il n'y a pas sur terre
Il n'y a pas sur terre
un autre amour aussi fort
Il n'y a pas ça
C'est comme de la magie
que nous vivons toi et moi