Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Den Ypoferesai

Den Ypoferesai

Θ' αρχήσω να γελάω,
θα ντύνομαι να βγω,
ν' αλλάξω τη ζωή μου
αυτό έχω σκοπό.
Θα πάψει να με νοιάζει
τι κάνεις και πού πας,
αν είσαι ευτυχισμένη
και ποια καρδιά χτυπάς.

Δεν υποφέρεσαι, δεν υποφέρεσαι,
ποτέ δεν έμαθες εσύ να φέρεσαι.
Δεν υποφέρεσαι, δεν υποφέρεσαι,
ποτέ δεν έμαθες, αγάπη τι θα πει;.

Θ' αλλάξω λίγο λίγο,
μαζεύτηκαν πολλά,
η θλίψη θα μου φύγει
και θα 'μαι πιο καλά.
Θα πάψω να βουρκώνω
να κλαίω που και που.
Δε θέλω να σε νιώθω
σαν μια σκιά παντού.

Don't Suffer

I'll start laughing,
I'll dress up to go out,
to change my life
that's my purpose.
I'll stop caring
what you do and where you go,
if you're happy
and whose heart you're beating.

Don't suffer, don't suffer,
you never learned how to behave.
Don't suffer, don't suffer,
you never learned, honey, what love means.

I'll change little by little,
a lot has gathered,
the sadness will go away
and I'll be better.
I'll stop tearing up
crying every now and then.
I don't want to feel you
like a shadow everywhere.