Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Etsi Eimai Ego

Etsi Eimai Ego

Έτσι τη βλέπω τη ζωή μου αφηρημένα σιωπηλά
Αφού δεν είσαι εσύ μαζί μου στα δύσκολα μου και απλά
Μες στο μυαλό σου όλα είναι, μου λένε κάποιοι με θυμό
Πάλι την πάτησες ρε φίλε και τι να πω, έτσι είμαι εγώ

Έτσι είμαι εγώ, δίνω πολλά
Σ' αυτό που ξέρω πως μετά θα με πονέσει
Έτσι είμαι εγώ τέτοια καρδιά
Αμετανόητη καρδιά έστω και έτσι

Έτσι την είδα και με σένα ονειρεμένα μαγικά
Αλλά στο πάτωμα σπασμένα τα όνειρα μου και νικά
Μία ιδέα είναι όλα μα εγώ λεπτό δεν είμαι εδώ
Λένε οι φίλοι μου ξεκόλλα μα τι να πω, έτσι είμαι εγώ

Έτσι είμαι εγώ, δίνω πολλά
Σ' αυτό που ξέρω πως μετά θα με πονέσει
Έτσι είμαι εγώ τέτοια καρδιά
Αμετανόητη καρδιά έστω και έτσι

C'est comme ça que je suis

C'est comme ça que je vois ma vie, distraite et silencieuse
Puisque tu n'es pas là avec moi dans mes moments difficiles, et simplement
Dans ton esprit, tout est, me disent certains avec colère
Tu as encore fait la même erreur, mon ami, et que dire, c'est comme ça que je suis

C'est comme ça que je suis, je donne beaucoup
À ce que je sais que ça me fera mal après
C'est comme ça que je suis, un cœur comme ça
Un cœur impénitent, même si c'est comme ça

C'est comme ça que je t'ai vue aussi, dans des rêves magiques
Mais sur le sol, mes rêves sont brisés et gagnent
Une idée est tout, mais je ne suis pas mince ici
Mes amis disent, "Lâche prise", mais que dire, c'est comme ça que je suis

C'est comme ça que je suis, je donne beaucoup
À ce que je sais que ça me fera mal après
C'est comme ça que je suis, un cœur comme ça
Un cœur impénitent, même si c'est comme ça