Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Fisixe Erotas Vorias

Fisixe Erotas Vorias

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ′ αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς, απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Και να 'μαι τώρα πάλι στο καράβι
Γι′ άλλο ταξίδι, μα η ίδια θάλασσα μ' αρπάζει
Κι απάνω που 'λεγα η φωτιά δε ξανανάβει
Θα ναυαγήσω κι άλλη μια, δε με πειράζει

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ′ αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς, απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ′ αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς, απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Μαγέψαν την ψυχή μου οι σειρήνες
Γι' άλλων ερώτων Συμπληγάδες τώρα πάω
Ας πάρουν ό,τι θέλουνε κι εκείνες
Εγώ το ξέρω μόνο ζω όσο αγαπάω

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ′αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς, απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

Φύσηξε έρωτας βοριάς, μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Κι όλα τ' αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
Φύσηξε έρωτας βοριάς απόψε πάω όπου με πας
Και σε γυρεύω

North Wind of Love

The north wind of love blew, through the leaves of my heart
And everything changes and I dance a zeibekiko
The north wind of love blew, tonight I go wherever you take me
And I'm looking for you

And here I am now again on the ship
For another journey, but the same sea seizes me
And just when I said the fire wouldn't light up again
I'll just go down again, it doesn't bother me

The north wind of love blew, through the leaves of my heart
And everything changes and I dance a zeibekiko
The north wind of love blew, tonight I go wherever you take me
And I'm looking for you

The north wind of love blew, through the leaves of my heart
And everything changes and I dance a zeibekiko
The north wind of love blew, tonight I go wherever you take me
And I'm looking for you

The sirens have enchanted my soul
For another love's Clashing Rocks, I now go
Let them take whatever they want
I only know I live while I love

The north wind of love blew, through the leaves of my heart
And everything changes and I dance a zeibekiko
The north wind of love blew, tonight I go wherever you take me
And I'm looking for you

The north wind of love blew, through the leaves of my heart
And everything changes and I dance a zeibekiko
The north wind of love blew tonight I go wherever you take me
And I'm looking for you