Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Fonaxe Me

Fonaxe Me

Είναι αργά για εμας κοιμήσου
Θα μείνω λιγο αν θες μαζι σου
Να μην φοβάσαι
Και ύστερα θα φύγω πρώτος
Μα εδω θα μείνει ενας ορκος
Να το θυμάσαι
Αν κάποιος κάποτε πειραξει τα ονειρα σου
Με χέρια βρωμικα αγγίξει την καρδιά σου
Να φέρει συννεφα στα ματια σου να κλαινε
Φωναξε με
Φωναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω
Οσα χιλιόμετρα να απεχω
Καμια αποσταση μακρισ δεν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω
Χωρίς ασπίδα θα παλεψω
Να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαινω εγω για εσενα
Ακομα μια φορα
Πριν φυγω κάτι αναγκαίο ενα φιλι μας τελευταίο
Να'ναι σαν πρώτο
Είναι αργά τωρα κοιμήσου
Και ας νιωσεις μονη σου θυμισου
Σου εδωσα ορκο
Πως αμα κάποιος σου πειραξει τα όνειρα σου
Με χέρια βρωμικα να αγγίξει την καρδιά σου
Αν φέρει συννεφα στα ματια σου να κλαινε
Φωναξε με
Φωναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω οσα χιλιόμετρα να απέχω
Καμια αποσταση μακρια δν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω χωρίς ασπίδα να
παλεψω να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαίνω εγω για εσένα
Ακομα μια φορα
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω οσα χιλιόμετρα να απέχω
Καμια αποσταση μακρια δν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω χωρίς ασπίδα να
παλεψω να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαίνω εγω για εσένα
Ακομα μια φορα
Φώναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω
Ακόμα μια φορα
Φώναξε με

Appelle-moi

Il est tard pour nous, dors
Je resterai un peu si tu veux avec toi
N'aie pas peur
Et ensuite je partirai le premier
Mais il restera ici un serment
Rappelle-toi
Si un jour quelqu'un attaque tes rêves
Touche ton cœur avec des mains sales
Apporte des nuages dans tes yeux pour qu'ils pleurent
Appelle-moi
Appelle-moi
Et je te le jure, je viendrai
Quelle que soit la distance qui nous sépare
Aucune distance ne me retient
Appelle-moi
J'arriverai comme un ange gardien
Je me battrai sans bouclier
Pour rester calme en sachant que tu vas bien
Et même si je meurs pour toi
Encore une fois
Avant de partir, un baiser, un dernier baiser, un besoin urgent
Qu'il soit comme le premier
Il est tard maintenant, dors
Et si tu te sens seule, souviens-toi
Je te l'ai juré
Si un jour quelqu'un attaque tes rêves
Touche ton cœur avec des mains sales
Apporte des nuages dans tes yeux pour qu'ils pleurent
Appelle-moi
Appelle-moi
Et je te le jure, je viendrai, quelle que soit la distance qui nous sépare
Aucune distance ne me retient
Appelle-moi
J'arriverai comme un ange gardien, je me battrai sans bouclier
pour rester calme en sachant que tu vas bien
Et même si je meurs pour toi
Encore une fois
Et je te le jure, je viendrai, quelle que soit la distance qui nous sépare
Aucune distance ne me retient
Appelle-moi
J'arriverai comme un ange gardien, je me battrai sans bouclier
pour rester calme en sachant que tu vas bien
Et même si je meurs pour toi
Encore une fois
Appelle-moi
Et je te le jure, je viendrai
Encore une fois
Appelle-moi