Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Fonaxe Me

Fonaxe Me

Είναι αργά για εμας κοιμήσου
Θα μείνω λιγο αν θες μαζι σου
Να μην φοβάσαι
Και ύστερα θα φύγω πρώτος
Μα εδω θα μείνει ενας ορκος
Να το θυμάσαι
Αν κάποιος κάποτε πειραξει τα ονειρα σου
Με χέρια βρωμικα αγγίξει την καρδιά σου
Να φέρει συννεφα στα ματια σου να κλαινε
Φωναξε με
Φωναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω
Οσα χιλιόμετρα να απεχω
Καμια αποσταση μακρισ δεν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω
Χωρίς ασπίδα θα παλεψω
Να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαινω εγω για εσενα
Ακομα μια φορα
Πριν φυγω κάτι αναγκαίο ενα φιλι μας τελευταίο
Να'ναι σαν πρώτο
Είναι αργά τωρα κοιμήσου
Και ας νιωσεις μονη σου θυμισου
Σου εδωσα ορκο
Πως αμα κάποιος σου πειραξει τα όνειρα σου
Με χέρια βρωμικα να αγγίξει την καρδιά σου
Αν φέρει συννεφα στα ματια σου να κλαινε
Φωναξε με
Φωναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω οσα χιλιόμετρα να απέχω
Καμια αποσταση μακρια δν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω χωρίς ασπίδα να
παλεψω να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαίνω εγω για εσένα
Ακομα μια φορα
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω οσα χιλιόμετρα να απέχω
Καμια αποσταση μακρια δν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω χωρίς ασπίδα να
παλεψω να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαίνω εγω για εσένα
Ακομα μια φορα
Φώναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω
Ακόμα μια φορα
Φώναξε με

Позови меня

Уже поздно, спи, любимая,
Но если хочешь, я побуду немного с тобой.
Не бойся,
Я уйду первым.
Но здесь останется моя клятва,
Запомни:
Если кто-то когда-нибудь потревожит твои сны,
Грязными руками коснётся твоего сердца,
Заставит твои глаза наполниться слезами,
Позови меня.
Позови меня,
И я клянусь, я приду,
Сколько бы километров нас ни разделяло.
Никакое расстояние меня не остановит.
Позови меня,
Я примчусь, как ангел-хранитель,
Без щита буду сражаться,
Чтобы быть уверенным, что ты в безопасности,
Даже если мне придётся умереть за тебя.
Ещё раз,
Перед тем как уйти, мне нужно кое-что важное — наш последний поцелуй,
Как первый.
Уже поздно, спи теперь,
И даже если почувствуешь себя одинокой, вспомни,
Я дал тебе клятву,
Что если кто-то потревожит твои сны,
Грязными руками коснётся твоего сердца,
Если заставит твои глаза наполниться слезами,
Позови меня.
Позови меня,
И я клянусь, я приду, сколько бы километров нас ни разделяло.
Никакое расстояние меня не остановит.
Позови меня,
Я примчусь, как ангел-хранитель, без щита буду
сражаться, чтобы быть уверенным, что ты в безопасности,
Даже если мне придётся умереть за тебя.
Ещё раз,
И я клянусь, я приду, сколько бы километров нас ни разделяло.
Никакое расстояние меня не остановит.
Позови меня,
Я примчусь, как ангел-хранитель, без щита буду
сражаться, чтобы быть уверенным, что ты в безопасности,
Даже если мне придётся умереть за тебя.
Ещё раз,
Позови меня.
И я клянусь, я приду.
Ещё раз,
Позови меня.