Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Kai Kati Akomi

Kai Kati Akomi

Κι αν έκανα προσπάθειες μαζί σου
χαμένος χρόνος ήταν εξ αρχής
Γι′ αυτό κι όπως έστρωσες, κοιμήσου
Και όταν θα ξυπνήσεις θα μου πεις

Το ένα λάθος έφερνε το άλλο
Εσύ δεν σταματούσες πουθενά
Το λάθος, το δικό μου το μεγάλο
που άντεξα και τόσο τελικά

Και κάτι ακόμη
μην μπεις στον κόπο
να μου πεις ποτέ συγγνώμη
ούτε αυτή, ούτε κανείς δεν διορθώνει
και πόσο λίγη αποδείχτηκες πως ήσουν
Και κάτι ακόμη
όταν θα πω για μένα κάτι πως τελειώνει
Ούτε ο Θεος δεν μου αλλάζει πλέον γνώμη
Φύγε και μην σε ξαναδώ, εξαφανίσου από δω

Κι αν έκανα υπομονή κοντά σου
Κι αν έριξα νερό μες το κρασί
Μονά ζυγά τα ήθελες δικά σου
Δεν μ' άφησες καμιά επιλογή

Το δρόμο μου θα βρω, μην με φοβάσαι
Να δούμε τι θα κάνεις τώρα εσύ
Ήταν απλά τιμή σου να θυμάσαι
που γέμισα την άδεια σου ζωή

Και κάτι ακόμη
μην μπεις στον κόπο
να μου πεις ποτέ συγγνώμη
ούτε αυτή, ούτε κανείς δεν διορθώνει
και πόσο λίγη αποδείχτηκες πως ήσουν
Και κάτι ακόμη
όταν θα πω για μένα κάτι πως τελειώνει
Ούτε ο Θεος δεν μου αλλάζει πλέον γνώμη
Φύγε και μην σε ξαναδώ, εξαφανίσου από δω

Και κάτι ακόμη
Μην μπεις στον κόπο να μου πεις ποτέ συγγνώμη
ούτε αυτή, ούτε κανείς δεν διορθώνει
και πόσο λίγη αποδείχτηκες πως ήσουν
Και κάτι ακόμη
όταν θα πω για μένα κάτι πως τελειώνει
Ούτε ο Θεος δεν μου αλλάζει πλέον γνώμη
Φύγε και μην σε ξαναδώ, εξαφανίσου από δω

And something else

And even if I made efforts with you
wasted time since the beginning
That's why sleep as you have made your bed
And when you wake up you will tell me

One mistake led to another
You would never stop, anywhere
The mistake, my greatest
endured so long with you

And something else
don't bother
to ever tell me you're sorry
neither this nor anything will fix this
how little you turned out to be
And something else
when I say something is over for me
Not even God can ever change my mind
Leave and let me never see you again, disappear from here

And even if I was patient with you
And even if I watered down the wine
You wanted everything perfectly your way
You left me no choice

I will find my way, don't you worry
Let's see what you'll do now
Just an honor for you to remember
for filling your empty life

And something else
don't bother
to ever tell me you're sorry
neither this nor anything will fix this
how little you turned out to be
And something else
when I say something is over for me
Not even God can ever change my mind
Leave and let me never see you again, disappear from here

And something else
Don't bother to ever tell me you're sorry
neither this nor anything will fix this
how little you turned out to be
And something else
when I say something is over for me
Not even God can ever change my mind
Leave and let me never see you again, disappear from here