Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Kai Petao Psila

Kai Petao Psila

Ώρα σε κοιτάζω να 'σαι εκεί
Μέσα στο ρυθμό μες στη μουσική
Και να βρω γυρεύω αφορμή
Ένα τρόπο για να σου μιλήσω
Είπα να κεράσω δυο ποτά
Μήπως έρθουμε λίγο πιο κοντά
Και που ξέρεις ίσως πιο μετά
Τα γλυκά σου χείλη να φιλήσω

Πιο όμορφη δεν έχω δει ξανά
Ποτέ και πουθενά
Στο λέω αληθινά
Αγάπησα για πρώτη μου φορά
Τη νύχτα αυτή ο έρωτας μου έδωσε φτερά

Και πετάω ψηλά
Μέχρι τ' αστέρια φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Απόψε έχω πετάξει και πλανήτη έχω αλλάξει
Σε άλλο κόσμο πάω, σ' άλλη τροχιά περνάω
Μες στα μάτια σε κοιτάω
Και στα σύννεφα πετάω

Μου γελάς και κάνω σα παιδί
Έχω τρελαθεί δεν πατώ στη γη
Είσαι μια εικόνα μαγική
Ένα όνειρο που ζω στ' αλήθεια
Ξέρω ακούγεται υπερβολικό
Όμως νιώθω κάτι μοναδικό
Λες και ήρθες απ' τον ουρανό
Σαν πριγκίπισσα απ' τα παραμύθια

Πιο όμορφη δεν έχω δει ξανά
Ποτέ και πουθενά
Στο λέω αληθινά
Αγάπησα για πρώτη μου φορά
Τη νύχτα αυτή ο έρωτας μου έδωσε φτερά

Και πετάω ψηλά
Μέχρι τ' αστέρια φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Απόψε έχω πετάξει και πλανήτη έχω αλλάξει
Σε άλλο κόσμο πάω, σ' άλλη τροχιά περνάω
Μες στα μάτια σε κοιτάω
Και στα σύννεφα πετάω

Πιο όμορφη δεν έχω δει ξανά
Ποτέ και πουθενά
Στο λέω αληθινά
Αγάπησα για πρώτη μου φορά
Τη νύχτα αυτή ο έρωτας μου έδωσε φτερά

Και πετάω ψηλά
Μέχρι τ' αστέρια φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Απόψε έχω πετάξει και πλανήτη έχω αλλάξει
Σε άλλο κόσμο πάω, σ' άλλη τροχιά περνάω
Μες στα μάτια σε κοιτάω
Και στα σύννεφα πετάω
Και πετάω ψηλά

И взлетаю высоко

Часами смотрю на тебя, как ты стоишь там,
В ритме музыки,
И ищу повод,
Способ заговорить с тобой.
Решил предложить тебе пару напитков,
Чтобы мы стали чуть ближе,
И кто знает, может быть, потом
Я поцелую твои сладкие губы.

Красивее тебя я не видел никогда,
Нигде и ни разу,
Говорю тебе правду,
Я влюбился впервые,
Сегодня ночью любовь дала мне крылья.

И взлетаю высоко,
До звезд долетаю и даже выше,
Сегодня я взлетел и планету сменил,
В другой мир попал, на другую орбиту перешел,
В твои глаза смотрю
И в облаках парю.

Ты улыбаешься мне, и я веду себя как ребенок,
Сошел с ума, не чувствую земли под ногами,
Ты – волшебный образ,
Сон, который я вижу наяву.
Знаю, это звучит преувеличенно,
Но я чувствую что-то уникальное,
Словно ты спустилась с небес,
Как принцесса из сказки.

Красивее тебя я не видел никогда,
Нигде и ни разу,
Говорю тебе правду,
Я влюбился впервые,
Сегодня ночью любовь дала мне крылья.

И взлетаю высоко,
До звезд долетаю и даже выше,
Сегодня я взлетел и планету сменил,
В другой мир попал, на другую орбиту перешел,
В твои глаза смотрю
И в облаках парю.

Красивее тебя я не видел никогда,
Нигде и ни разу,
Говорю тебе правду,
Я влюбился впервые,
Сегодня ночью любовь дала мне крылья.

И взлетаю высоко,
До звезд долетаю и даже выше,
Сегодня я взлетел и планету сменил,
В другой мир попал, на другую орбиту перешел,
В твои глаза смотрю
И в облаках парю.
И взлетаю высоко.