Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Kanei Monaxia

Kanei Monaxia

Στο τηλέφωνο μιλούσα με ένα φίλο απ' τα παλιά
που με ρώταγε πως είμαι και αν περνάω καλά
αν εδώ που μένω κάνει άσχημο ή καλό καιρό
μα ούτε καν το 'χω προσέξει μιας και συ δεν είσαι εδώ

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά
απ' την ώρα του αντίο που 'παμε εμείς οι δύο,
Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά
και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

Στο τηλέφωνο με πήρε ένας φίλος απ' το χτες
και όταν ρώτησε τι κάνεις ένιωσα ενοχές
που δεν ήξερα για σένα έστω κάτι να του πω
και με μάτια δακρυσμένα έκλεισα το ακουστικό

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά
απ' την ώρα του αντίο που 'παμε εμείς οι δύο,
Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά
και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά
απ' την ώρα του αντίο που 'παμε εμείς οι δύο,
Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά
και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά
απ' την ώρα του αντίο που 'παμε εμείς οι δύο,
Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά
και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

Одиночество

по телефону разговаривал я с другом давним
спросил, как дела мои, как жизнь моя, хорошо ли там,
неприятно ли мне в том месте, где живу, или всё ж таки терпимо?
но я даже не обратил внимания на это, потому что тебя нет рядом,

Скучно мне без тебя, любимая
с той минуты, как мы расстались, мы вместе
Скучно мне без тебя, моя дорогая
чем дольше тебя нет рядом, тем больше огонь в моем сердце остывает.

По телефону со мной связался приятель из прошлого
и когда он спросил, как у тебя дела, я почувствовал себя виноватым
потому что я ничего не мог ему про тебя, не знал что сказать
и со слезинками на глазах я положил трубку

Скучно мне без тебя, любимая
с той минуты, как мы расстались, мы вместе
Скучно мне без тебя, моя дорогая
чем дольше тебя нет рядом, тем больше огонь в моем сердце остывает.

Скучно мне без тебя, любимая
с той минуты, как мы расстались, мы вместе
Скучно мне без тебя, моя дорогая
чем дольше тебя нет рядом, тем больше огонь в моем сердце остывает.

Скучно мне без тебя, любимая
с той минуты, как мы расстались, мы вместе
Скучно мне без тебя, моя дорогая
чем дольше тебя нет рядом, тем больше огонь в моем сердце остывает.