Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Katalave To

Katalave To

Κατάλαβέ το μακριά σου έχω θέμα
όλη η ζωή μου καταλήγει σ" ένα ψέμα
χωρίς εσένα είναι αδύνατο να ζήσω
πως να συνεχίσω

Κατάλαβέ το πια δεν ξέρω τι να κάνω
έχω αρχίσει τώρα μέρες να τα χάνω
είναι αξημέρωτα και δύσκολα τα βράδια
ζω μέσα στα σκοτάδια

Δεν την παλεύω άλλο πια τη μοναξιά
η απουσία σου φωτιά, που καίει μέρα νύχτα στην καρδιά μου
Δεν την παλεύω άλλο πως να σου το πω
το έβαλες φαίνεται σκοπό, χίλια κομμάτια να κοπώ

Πω πω πω πόσο σε θέλω
πω πω πω πόσο μου λείπεις
πω πω πω πόσο πονάω
και σ" αναζητάω
Όσο ζω θα το φωνάζω, πως σ′αγαπώ και δεν σ" αλλάζω
Να" σουν εδώ να γίνουμε ένα, όλα τα δίνω για σένα

Κατάλαβέ το μακριά σου αρρωσταίνω
Απ" τον παράδεισο στην κόλαση πηγαίνω
Σου λέω χάνομαι και τίποτα δεν κάνεις
Θες να με τρελάνεις

Καταλαβέ το είναι πρόβλημα μεγάλο
να μη μπορώ απ" το μυαλό μου να σε βγάλω
και μόνο εσύ με δύο λέξεις θα το λύσεις
πες πως θα γυρίσεις

Δεν την παλεύω άλλο πια τη μοναξιά
η απουσία σου φωτιά, που καίει μέρα νύχτα στην καρδιά μου
Δεν την παλεύω άλλο πως να σου το πω
το έβαλες φαίνεται σκοπό, χίλια κομμάτια να κοπώ

Πω πω πω πόσο σε θέλω
πω πω πω πόσο μου λείπεις
πω πω πω πόσο πονάω
και σ" αναζητάω
Όσο ζω θα το φωνάζω, πως σ'αγαπώ και δεν σ" αλλάζω
Να" σουν εδώ να γίνουμε ένα, όλα τα δίνω για σένα

Δεν την παλεύω άλλο πια τη μοναξιά
η απουσία σου φωτιά, που καίει μέρα νύχτα στην καρδιά μου
Δεν την παλεύω άλλο πως να σου το πω
το έβαλες φαίνεται σκοπό, χίλια κομμάτια να κοπώ

Πω πω πω πόσο σε θέλω
πω πω πω πόσο μου λείπεις
πω πω πω πόσο πονάω
και σ" αναζητάω
Όσο ζω θα το φωνάζω, πως σ′αγαπώ και δεν σ" αλλάζω
Να" σουν εδώ να γίνουμε ένα, όλα τα δίνω για σένα

Πω πω πω...

Understand It

Understand, I have a problem being away from you
My whole life ends up in a lie
Without you, it is impossible to live
How can I go on?

Understand, I don't know what to do anymore
I have started to lose days now
It is before dawn and the nights are difficult
I live in darkness

I can't fight loneliness anymore
Your absence is a fire that burns day and night in my heart
I can't fight it, how can I tell you?
You made it your goal to break me into a thousand pieces

Oh, how much I want you
Oh, how much I miss you
Oh, how much I hurt
And I look for you
As long as I live, I will shout it, that I love you and cannot exchange you
Be here, become one, I give everything for you

Understand, I get sick when I'm away from you
I go from heaven to hell
I'm telling you I'm lost and you're not doing anything
You want to drive me crazy

Understand, it's a big problem
Not being able to get you out of my mind
And only you can solve it with two words
Say you'll come back

I can't fight loneliness anymore
Your absence is a fire that burns day and night in my heart
I can't fight it, how can I tell you?
You made it your goal to break me into a thousand pieces

Oh, how much I want you
Oh, how much I miss you
Oh, how much I hurt
And I look for you
As long as I live, I will shout it, that I love you and cannot exchange you
Be here, become one, I give everything for you

I can't fight loneliness anymore
Your absence is a fire that burns day and night in my heart
I can't fight it, how can I tell you?
You made it your goal to break me into a thousand pieces

Oh, how much I want you
Oh, how much I miss you
Oh, how much I hurt
And I look for you
As long as I live, I will shout it, that I love you and cannot exchange you
Be here, become one, I give everything for you

Oh...