Katastrefomai - Ilias Vrettos перевод на немецкий

Katastrefomai

στο φιλι σου καιγομαι
στ′ αγγιγμα σου χανω τισ αισθησεισ
και με μια σου ματια
παω να τρελαθω
ο, τι πεισ το δεχομαι
με μια αγκαλια σου θα με πεισεισ
κι οταν λειπεισ τρεχοντασ θα 'ρθω να σε βρω

καταστρεφομαι μα αυτη τη σχεση
καταστρεφομαι αλλα μ′ αρεσει
οσο με κρατασ ερωτευμενο
διπλα σου εγω θα μενω
καταστρεφομαι μα αυτη τη σχεση
καταστρεφομαι αλλα μ' αρεσει
εισαι εσυ το πιο σωστο μου λαθοσ
που το θελω κατα βαθοσ

για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
θυμα σου εχω γινει καλα το ξερω
μα σ'αγαπαω κι ασ υποφερω
για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
με κρατασ δεμενο στον ερωτα σου
για παντα θα′μαι εδω κοντα σου

καθε επιθυμια σου
τρεχω να την πραγματοποιησω
κι οταν με χρειαζεσαι
βρισκομαι εκει.
εχεισ καταλαβει πωσ
μακρια σου δεν μπορω να ζησω
και το εκμεταλλευεσαι διχωσ λογικη

καταστρεφομαι μα αυτη τη σχεση
καταστρεφομαι αλλα μ′ αρεσει
οσο με κρατασ ερωτευμενο
διπλα σου εγω θα μενω
καστραστρεφομαι μα αυτη τη σχεση
καταστρεφοναι αλλα μ' αρεσει
εισαι εσυ το πιο σωστο μου λαθοσ
που το θελω κατα βαθοσ

για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
θυμα σου εχω γινει καλα το ξερω
μα σ′αγαπαω κι ασ υποφερω
για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
με κρατασ δεμενο στον ερωτα σου
για παντα θα 'μαι εδω κοντα σου

για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
θυμα σου εχω γινει καλα το ξερω
μα σ′αγαπαω κι ασ υποφερω
για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
με κρατασ δεμενο συον ερωτα σου
για παντα θα 'μαι εδω κοντα σου

για παντα θα ′μαι εδω κοντα σου

Ich werde zerstört

In deinem Kuss verbrenne ich
Bei deiner Berührung verliere ich die Sinne
und mit einem einzigen Blick
werde ich verrückt
Was auch immer du sagst, ich nehme es an
Mit einer Umarmung wirst du mich überzeugen
und wenn du weg bist, renne ich, um dich zu finden

Ich werde zerstört in dieser Beziehung
Ich werde zerstört, aber es gefällt mir
Solange du mich verliebt hältst
werde ich an deiner Seite bleiben
Ich werde zerstört in dieser Beziehung
Ich werde zerstört, aber es gefällt mir
Du bist mein richtigster Fehler
den ich tief im Inneren will

Um dich zu halten, werde ich kämpfen
Was auch immer sie sagen, ich werde weitermachen
Ich bin dein Opfer geworden, ich weiß es
aber ich liebe dich und leide
Um dich zu halten, werde ich kämpfen
Was auch immer sie sagen, ich werde weitermachen
Du hältst mich gefesselt an deiner Liebe
für immer werde ich hier bei dir sein

Jeden deiner Wünsche
laufe ich, um ihn zu erfüllen
und wenn du mich brauchst
bin ich dort
Du hast verstanden, dass
ich ohne dich nicht leben kann
und du nutzt es ohne Logik aus

Ich werde zerstört in dieser Beziehung
Ich werde zerstört, aber es gefällt mir
Solange du mich verliebt hältst
werde ich an deiner Seite bleiben
Ich werde zerstört in dieser Beziehung
Ich werde zerstört, aber es gefällt mir
Du bist mein richtigster Fehler
den ich tief im Inneren will

Um dich zu halten, werde ich kämpfen
Was auch immer sie sagen, ich werde weitermachen
Ich bin dein Opfer geworden, ich weiß es
aber ich liebe dich und leide
Um dich zu halten, werde ich kämpfen
Was auch immer sie sagen, ich werde weitermachen
Du hältst mich gefesselt an deiner Liebe
für immer werde ich hier bei dir sein

Um dich zu halten, werde ich kämpfen
Was auch immer sie sagen, ich werde weitermachen
Ich bin dein Opfer geworden, ich weiß es
aber ich liebe dich und leide
Um dich zu halten, werde ich kämpfen
Was auch immer sie sagen, ich werde weitermachen
Du hältst mich gefesselt an deiner Liebe
für immer werde ich hier bei dir sein

für immer werde ich hier bei dir sein