Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Katastrefomai

Katastrefomai

στο φιλι σου καιγομαι
στ′ αγγιγμα σου χανω τισ αισθησεισ
και με μια σου ματια
παω να τρελαθω
ο, τι πεισ το δεχομαι
με μια αγκαλια σου θα με πεισεισ
κι οταν λειπεισ τρεχοντασ θα 'ρθω να σε βρω

καταστρεφομαι μα αυτη τη σχεση
καταστρεφομαι αλλα μ′ αρεσει
οσο με κρατασ ερωτευμενο
διπλα σου εγω θα μενω
καταστρεφομαι μα αυτη τη σχεση
καταστρεφομαι αλλα μ' αρεσει
εισαι εσυ το πιο σωστο μου λαθοσ
που το θελω κατα βαθοσ

για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
θυμα σου εχω γινει καλα το ξερω
μα σ'αγαπαω κι ασ υποφερω
για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
με κρατασ δεμενο στον ερωτα σου
για παντα θα′μαι εδω κοντα σου

καθε επιθυμια σου
τρεχω να την πραγματοποιησω
κι οταν με χρειαζεσαι
βρισκομαι εκει.
εχεισ καταλαβει πωσ
μακρια σου δεν μπορω να ζησω
και το εκμεταλλευεσαι διχωσ λογικη

καταστρεφομαι μα αυτη τη σχεση
καταστρεφομαι αλλα μ′ αρεσει
οσο με κρατασ ερωτευμενο
διπλα σου εγω θα μενω
καστραστρεφομαι μα αυτη τη σχεση
καταστρεφοναι αλλα μ' αρεσει
εισαι εσυ το πιο σωστο μου λαθοσ
που το θελω κατα βαθοσ

για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
θυμα σου εχω γινει καλα το ξερω
μα σ′αγαπαω κι ασ υποφερω
για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
με κρατασ δεμενο στον ερωτα σου
για παντα θα 'μαι εδω κοντα σου

για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
θυμα σου εχω γινει καλα το ξερω
μα σ′αγαπαω κι ασ υποφερω
για να σε κρατησω, θα πολεμησω
οσα κι αν μου λενε, θα συνεχισω
με κρατασ δεμενο συον ερωτα σου
για παντα θα 'μαι εδω κοντα σου

για παντα θα ′μαι εδω κοντα σου

Je suis détruit

Je brûle dans ton baiser
Je perds mes sens dans ton toucher
Et avec un seul de tes regards
Je vais devenir fou
Tout ce que tu dis, je l'accepte
Avec un seul de tes bras, tu me convaincs
Et quand tu es absent, je cours pour te retrouver

Je suis détruit par cette relation
Je suis détruit mais j'aime ça
Tant que tu me gardes amoureux
Je resterai à tes côtés
Je suis détruit par cette relation
Je suis détruit mais j'aime ça
Tu es ma plus belle erreur
Que je désire au plus profond de moi

Pour te garder, je vais me battre
Peu importe ce qu'on me dit, je continuerai
Je suis devenu ton esclave, je le sais
Mais je t'aime même si je souffre
Pour te garder, je vais me battre
Peu importe ce qu'on me dit, je continuerai
Tu me tiens captif dans ton amour
Je serai toujours là près de toi

Chaque désir que tu as
Je cours pour le réaliser
Et quand tu as besoin de moi
Je suis là.
Tu as compris que
Je ne peux pas vivre loin de toi
Et tu en profites sans logique

Je suis détruit par cette relation
Je suis détruit mais j'aime ça
Tant que tu me gardes amoureux
Je resterai à tes côtés
Je suis détruit par cette relation
Je suis détruit mais j'aime ça
Tu es ma plus belle erreur
Que je désire au plus profond de moi

Pour te garder, je vais me battre
Peu importe ce qu'on me dit, je continuerai
Je suis devenu ton esclave, je le sais
Mais je t'aime même si je souffre
Pour te garder, je vais me battre
Peu importe ce qu'on me dit, je continuerai
Tu me tiens captif dans ton amour
Je serai toujours là près de toi

Pour te garder, je vais me battre
Peu importe ce qu'on me dit, je continuerai
Je suis devenu ton esclave, je le sais
Mais je t'aime même si je souffre
Pour te garder, je vais me battre
Peu importe ce qu'on me dit, je continuerai
Tu me tiens captif dans ton amour
Je serai toujours là près de toi

Je serai toujours là près de toi