Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Ki An Orkisto

Ki An Orkisto

και αν τα μάτια σου μου λένε σ' αγαπώ
τότε οι πράξεις σου γιατί μας πήγαν πίσω
και αν τα λόγια σου ζητάνε να 'μαι εδώ
είναι δύσκολο και αργά δε θα γυρίσω

αν στο δρόμο σε δω ένα γεια θα στο πω

και αν ορκιστώ πως εγώ δεν πεθαίνω για σένα
θα 'ναι ψέμα θα 'ναι ψέμα θα 'ναι ψέμα
η αγάπη αυτή αν τελειώνει
με πληγώνει με πληγώνει με πληγώνει
με σκοτώνει

και αν για πρότυπο είχες πάντα το σωστό
για τα λάθη τα δικά σου δε σε νοιάζει
και αν οι δρόμοι μας χωρίζουν εδώ
περασμένα ξεχασμένα δεν πειράζει

αν στο δρόμο σε δω ένα γεια θα στο πω

και αν ορκιστώ πως εγώ δεν πεθαίνω για σένα
θα 'ναι ψέμα θα 'ναι ψέμα θα 'ναι ψέμα
η αγάπη αυτή αν τελειώνει
με πληγώνει με πληγώνει με πληγώνει
με σκοτώνει

Даже если поклянусь

Даже если твои глаза говорят мне, что любят,
то почему твои поступки отбросили нас назад?
И даже если твои слова просят меня остаться,
это сложно, и уже поздно, я не вернусь.

Если увижу тебя на улице, скажу тебе "привет".

И если я поклянусь, что не умираю по тебе,
то это будет ложь, ложь, ложь.
Эта любовь, если она заканчивается,
ранит меня, ранит меня, ранит меня,
убивает меня.

И даже если ты всегда считала правильность своим идеалом,
тебя не волнуют твои собственные ошибки.
И если наши пути расходятся здесь,
что было, то прошло, не беда.

Если увижу тебя на улице, скажу тебе "привет".

И если я поклянусь, что не умираю по тебе,
то это будет ложь, ложь, ложь.
Эта любовь, если она заканчивается,
ранит меня, ранит меня, ранит меня,
убивает меня.