Korona Grammata - Ilias Vrettos перевод на немецкий

Korona Grammata

Πάντα ήσουν στη ζωή μου
πότε άσπρο πότε μαύρο
Μα δεν μ'άφνε η καρδιά μου
να ξεφύγω να σωθώ
Ήσουν μία καταιγίδα
μια αγάπη διχως αύριο
Ένας λόγος για να ζήσω
κι ένας για να τρελλαθώ.
Κορώνα Γράμματα
κι απόψε το ρισκάρω
να στείλω μήνυμα
τηλέφωνο να πάρω
βγαίνω στους δρόμους
και σε ψάχνω τα χαράματα
κι ας παίζω πάλι τη ζωή μου.
Κορώνα Γράμματα...
Στο παιχνίδι της καρδιάς σου
μία πάνω μία κάτω
όμως όχι δεν σου είπα
ήμουν πάντα σ'όλα ναι
Όλα τα δωσα σε σένα
μα δεν πήγε παρακάτω
Θέλεις να σε αγαπάνε
όμως ν'αγαπας ποτέ.
Κορώνα Γράμματα
κι απόψε το ρισκάρω
να στείλω μήνυμα
τηλέφωνο να πάρω
βγαίνω στους δρόμους
και σε ψάχνω τα χαράματα
κι ας παίζω πάλι τη ζωή μου.
Κορώνα Γράμματα
κι απόψε το ρισκάρω
να στείλω μήνυμα
τηλέφωνο να πάρω
βγαίνω στους δρόμους
και σε ψάχνω τα χαράματα
κι ας παίζω πάλι τη ζωή μου.
Κορώνα Γράμματα...
Κορώνα Γράμματα
κι απόψε το ρισκάρω
να στείλω μήνυμα
τηλέφωνο να πάρω
βγαίνω στους δρόμους
και σε ψάχνω τα χαράματα
κι ας παίζω πάλι τη ζωή μου.
Κορώνα Γράμματα...

Kopf oder Schrift

Du warst immer in meinem Leben
mal weiß, mal schwarz
Doch mein Herz ließ mich nicht
fliehen und mich retten
Du warst ein Sturm
eine Liebe ohne Morgen
Ein Grund zu leben
und einer, verrückt zu werden.
Kopf oder Schrift
und heut Nacht riskier ich's
eine Nachricht zu schicken
dich anzurufen
Ich geh auf die Straße
und such dich in der Morgendämmerung
und spiel wieder mit meinem Leben.
Kopf oder Schrift...
In dem Spiel deines Herzens
mal hoch, mal runter
doch nein, ich sagte dir nicht
ich war immer in allem ja
Ich gab dir alles
doch es ging nicht weiter
Du willst geliebt werden
doch lieben, das nie.
Kopf oder Schrift
und heut Nacht riskier ich's
eine Nachricht zu schicken
dich anzurufen
Ich geh auf die Straße
und such dich in der Morgendämmerung
und spiel wieder mit meinem Leben.
Kopf oder Schrift
und heut Nacht riskier ich's
eine Nachricht zu schicken
dich anzurufen
Ich geh auf die Straße
und dich in der Morgendämmerung suchen
und spiel wieder mit meinem Leben.
Kopf oder Schrift...
Kopf oder Schrift
und heut Nacht riskier ich's
eine Nachricht zu schicken
dich anzurufen
Ich geh auf die Straße
und such dich in der Morgendämmerung
und spiel wieder mit meinem Leben.
Kopf oder Schrift...