Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Leipei To Hamogelo Sou

Leipei To Hamogelo Sou

Στάχτη τα όνειρα μου στάχτη
εγώ στο πάρα κάτι και εσύ στο ακριβώς.
Λόγια κρατάν κλειστά τα στόρια
και μέσα στην καρδιά μας πως να περάσει φως.

Λείπει το χαμόγελο σου, η ζωή μου εχει γίνει
μία νύχτα που σκοτώνει και να ζήσω δεν μ' αφήνει.
Το ταβάνι με πλακώνει, προσπαθώ να σε μισήσω
και εχω καταφέρει μόνο πιο πολύ να σ' αγαπήσω.

Κλείνω, στην μοναξιά μου κλείνω
τις σκέψεις μου και αφήνω, τον χρόνο να περνά.
Ομως ο πόνος ειναι δρόμος και όλο εσένα φέρνει στην σκέψη μου ξανά.

Λείπει το χαμόγελο σου, η ζωή μου εχει γίνει
μία νύχτα που σκοτώνει και να ζήσω δεν μ' αφήνει.
Το ταβάνι με πλακώνει, προσπαθώ να σε μισήσω
και εχω καταφέρει μόνο πιο πολύ να σ' αγαπήσω.

Να σε ξεχάσω ειναι αδύνατο, απ' την καρδιά πως να κρυφτώ
για 'σένα ειναι κάτι ασήμαντο, μα εγώ ακόμα σ' αγαπώ.

Λείπει το χαμόγελο σου, η ζωή μου εχει γίνει
μία νύχτα που σκοτώνει και να ζήσω δεν μ' αφήνει.
Το ταβάνι με πλακώνει, προσπαθώ να σε μισήσω
και εχω καταφέρει μόνο πιο πολύ να σ' αγαπήσω.

Missing Your Smile

My dreams have turned to ashes, my love
I'm at the extremes, while you're on the exact opposite.
Words keep the stories locked away
And how can light enter our hearts?

I miss your smile, my life has become
A night that kills me, not letting me live.
The ceiling crushes me, I try to hate you
But all I've managed to do is love you more.

I retreat, I seclude myself in my loneliness
I let my thoughts flow freely, letting time pass by.
But the pain is a path, and it keeps bringing you back to my mind.

I miss your smile, my life has become
A night that kills me, not letting me live.
The ceiling crushes me, I try to hate you
But all I've managed to do is love you more.

Forgetting you is impossible, how can I hide from my heart
For you it's something insignificant, but I still love you.

I miss your smile, my life has become
A night that kills me, not letting me live.
The ceiling crushes me, I try to hate you
But all I've managed to do is love you more.