Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Leipei To Hamogelo Sou

Leipei To Hamogelo Sou

Στάχτη τα όνειρα μου στάχτη
εγώ στο πάρα κάτι και εσύ στο ακριβώς.
Λόγια κρατάν κλειστά τα στόρια
και μέσα στην καρδιά μας πως να περάσει φως.

Λείπει το χαμόγελο σου, η ζωή μου εχει γίνει
μία νύχτα που σκοτώνει και να ζήσω δεν μ' αφήνει.
Το ταβάνι με πλακώνει, προσπαθώ να σε μισήσω
και εχω καταφέρει μόνο πιο πολύ να σ' αγαπήσω.

Κλείνω, στην μοναξιά μου κλείνω
τις σκέψεις μου και αφήνω, τον χρόνο να περνά.
Ομως ο πόνος ειναι δρόμος και όλο εσένα φέρνει στην σκέψη μου ξανά.

Λείπει το χαμόγελο σου, η ζωή μου εχει γίνει
μία νύχτα που σκοτώνει και να ζήσω δεν μ' αφήνει.
Το ταβάνι με πλακώνει, προσπαθώ να σε μισήσω
και εχω καταφέρει μόνο πιο πολύ να σ' αγαπήσω.

Να σε ξεχάσω ειναι αδύνατο, απ' την καρδιά πως να κρυφτώ
για 'σένα ειναι κάτι ασήμαντο, μα εγώ ακόμα σ' αγαπώ.

Λείπει το χαμόγελο σου, η ζωή μου εχει γίνει
μία νύχτα που σκοτώνει και να ζήσω δεν μ' αφήνει.
Το ταβάνι με πλακώνει, προσπαθώ να σε μισήσω
και εχω καταφέρει μόνο πιο πολύ να σ' αγαπήσω.

Мне не хватает твоей улыбки

Мои мечты обратились в пепел,
я почти сдался, а ты совсем.
Слова держат шторы закрытыми,
и как свет может проникнуть в наши сердца?

Мне не хватает твоей улыбки, моя жизнь стала
ночью, которая убивает меня и не дает мне жить.
Потолок давит на меня, я пытаюсь тебя ненавидеть,
но все, чего я добился, - это еще сильнее тебя полюбить.

Я закрываюсь, закрываюсь в своем одиночестве,
свои мысли и позволяю времени идти своим чередом.
Но боль - это дорога, которая снова и снова приводит меня к тебе.

Мне не хватает твоей улыбки, моя жизнь стала
ночью, которая убивает меня и не дает мне жить.
Потолок давит на меня, я пытаюсь тебя ненавидеть,
но все, чего я добился, - это еще сильнее тебя полюбить.

Забыть тебя невозможно, как мне спрятаться от своего сердца?
Для тебя это ничего не значит, но я все еще люблю тебя.

Мне не хватает твоей улыбки, моя жизнь стала
ночью, которая убивает меня и не дает мне жить.
Потолок давит на меня, я пытаюсь тебя ненавидеть,
но все, чего я добился, - это еще сильнее тебя полюбить.