Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Mazi Sou Pao Pantou

Mazi Sou Pao Pantou

Θα κάνω καμιά τρέλα
θα κλέψω τα φιλιά σου
σε κάθε λεωφόρο
θα γράψω το όνομά σου
θα κάνω καμιά τρέλα
θα γίνω η σκιά σου.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
και στη κόλαση και στο παράδεισο
και αν έχεις όρεξη μέχρι την άβυσσο.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
κλείνω τα μάτια μου και όπου με πάει
γιατί η αγάπη μου σίδερα σπάει.

Θα κάμω καμιά τρέλα
στα πόδια σου θα πέσω
μωρό μου αν σε χάσω
να ξέρεις δε θα αντέξω
Θα κάνω καμιά τρέλα και
πίσω σου θα τρέξω.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
και στη κόλαση και στο παράδεισο
και αν έχεις όρεξη μέχρι την άβυσσο.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
κλείνω τα μάτια μου και όπου με πάει
γιατί η αγάπη μου σίδερα σπάει.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
και στη κόλαση και στο παράδεισο
και αν έχεις όρεξη μέχρι την άβυσσο.

Που θα φτάσω, που που
μαζί σου πάω παντού, που
κλείνω τα μάτια μου και όπου με πάει
γιατί η αγάπη μου σίδερα σπάει.

Je vais partout avec toi

Je vais faire une folie
Je vais voler tes baisers
Sur chaque avenue
Je vais écrire ton nom
Je vais faire une folie
Je vais devenir ton ombre.

Où j'arriverai, où où
Je vais partout avec toi, où
Et en enfer et au paradis
Et si tu en as envie, jusqu'au fond du gouffre.

Où j'arriverai, où où
Je vais partout avec toi, où
Je ferme les yeux et où tu m'emmènes
Car mon amour brise les chaînes.

Je vais faire une folie
Je vais tomber à tes pieds
Mon amour, si je te perds
Sache que je ne tiendrai pas
Je vais faire une folie et
Je vais courir après toi.

Où j'arriverai, où où
Je vais partout avec toi, où
Et en enfer et au paradis
Et si tu en as envie, jusqu'au fond du gouffre.

Où j'arriverai, où où
Je vais partout avec toi, où
Je ferme les yeux et où tu m'emmènes
Car mon amour brise les chaînes.

Où j'arriverai, où où
Je vais partout avec toi, où
Et en enfer et au paradis
Et si tu en as envie, jusqu'au fond du gouffre.

Où j'arriverai, où où
Je vais partout avec toi, où
Je ferme les yeux et où tu m'emmènes
Car mon amour brise les chaînes.