Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Mia Istoria

Mia Istoria

Θα σου πω μια ιστορία που δεν είναι φαντασία
Ξεκινάει κάπως έτσι και πιστεύω θα σ' αρέσει
Στ' όνειρό μου σ' είχα δει, ήσουνα αληθινή
Κι όταν ξύπναγα από δίπλα μου χανόσουν
Στον καθρέφτη μου εσύ σε έβλεπα για μια στιγμή
Ήσουνα εκεί μα εξαφανιζόσουν

Έψαχνα σ' όλη τη γη, μία και μοναδική
Να έρθει στη ζωή μου, να ταιριάξει στο φιλί μου
Έψαχνα σ' όλη τη γη, να βρω την ιδανική
Τα πάντα να ανατρέψει, το μυαλό μου να το κλέψει

Κι είσαι εσύ αυτή, αυτή που αναζητούσα
Με πόθο λαχταρούσα, ναι
Είσαι εσύ αυτή που τον κόσμο μου θα αλλάξει
Ψηλά θα με πετάξει, ναι

Η δική μας η ιστορία, δε θα μοιάζει με καμία
Παραμύθι θα θυμίζει, το ταξίδι μας αρχίζει

Τώρα είμαι μαζί, τώρα ζούμε τη στιγμή
Τα κορμιά μας από εδω και μπρος δεμένα
Ένα γίναμε εμείς κι από εδώ και στο εξής
Ο επίλογος θα φαίνεται σαν ψέμα

Έψαχνα σ' όλη τη γη, μία και μοναδική
Να έρθει στη ζωή μου, να ταιριάξει στο φιλί μου
Έψαχνα σ' όλη τη γη, να βρω την ιδανική
Τα πάντα να ανατρέψει, το μυαλό μου να το κλέψει

Κι είσαι εσύ αυτή, αυτή που αναζητούσα
Με πόθο λαχταρούσα, ναι
Είσαι εσύ αυτή που τον κόσμο μου θα αλλάξει
Ψηλά θα με πετάξει, ναι

Έψαχνα σ' όλη τη γη, μία και μοναδική
Να έρθει στη ζωή μου, να ταιριάξει στο φιλί μου
Έψαχνα σ' όλη τη γη, να βρω την ιδανική
Τα πάντα να ανατρέψει, το μυαλό μου να το κλέψει

Κι είσαι εσύ αυτή, αυτή που αναζητούσα
Με πόθο λαχταρούσα, ναι
Είσαι εσύ αυτή που τον κόσμο μου θα αλλάξει
Ψηλά θα με πετάξει, ναι.

Mon Histoire

Je vais te raconter une histoire qui n'est pas de la fiction
Elle commence comme ça, et je pense qu'elle te plaira
Dans mon rêve, je t'ai vue, tu étais réelle
Et quand je me réveillais, tu disparaissais à mes côtés
Dans mon miroir, je te voyais un instant
Tu étais là, mais tu disparaissais

Je cherchais sur toute la terre, une et unique
Pour qu'elle vienne dans ma vie, pour qu'elle corresponde à mon baiser
Je cherchais sur toute la terre, pour trouver l'idéale
Pour qu'elle renverse tout, pour qu'elle vole mon esprit

Et c'est toi, celle que je cherchais
Avec désir, je la désirais, oui
C'est toi qui changeras mon monde
Tu me feras voler haut, oui

Notre histoire, ne ressemblera à aucune autre
Elle ressemblera à un conte de fées, notre voyage commence

Maintenant je suis avec toi, maintenant nous vivons l'instant présent
Nos corps sont liés à partir de maintenant
Nous sommes devenus un, et à partir de maintenant
L'épilogue ressemblera à un mensonge

Je cherchais sur toute la terre, une et unique
Pour qu'elle vienne dans ma vie, pour qu'elle corresponde à mon baiser
Je cherchais sur toute la terre, pour trouver l'idéale
Pour qu'elle renverse tout, pour qu'elle vole mon esprit

Et c'est toi, celle que je cherchais
Avec désir, je la désirais, oui
C'est toi qui changeras mon monde
Tu me feras voler haut, oui

Je cherchais sur toute la terre, une et unique
Pour qu'elle vienne dans ma vie, pour qu'elle corresponde à mon baiser
Je cherchais sur toute la terre, pour trouver l'idéale
Pour qu'elle renverse tout, pour qu'elle vole mon esprit

Et c'est toi, celle que je cherchais
Avec désir, je la désirais, oui
C'est toi qui changeras mon monde
Tu me feras voler haut, oui.