Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Mono Mazi Sou

Mono Mazi Sou

Ένα σεντόνι τα μαλλιά σου με σκεπάζουν
Και η ανάσα σου στο στήθος φυλαχτό μου
Να μην φοβάσαι της αγάπες που τρομάζουν
Το παραμύθι σου θα είναι και δικό μου...
Χέρι με χέρι οι καρδιές ξέρουν το δρόμο
Και μη σκεφτείς που καταλήγει το ταξίδι
Κράτα γερά και έλα πιάσε με απ' τον ώμο
Εκεί που θες να πας έχουμε φτάσει ήδη...

Μόνο μαζί μπορώ να ονειρεύομαι
Να σε παιδεύω με αγάπη να παιδεύομαι
Μέσα απ' τα μάτια σου το κόσμο αλλιώς να βλέπω
Ζωή δεν έχω εγώ ζωή μου αν δεν σε έχω...
Μόνο μαζί σου μπορώ να ονειρεύομαι
Τρέλα η αγάπη και μαζί να δραπετεύουμε
Γλύκα ο ύπνος να σε παίρνει αγκαλιά μου
Μόνο μαζί σου ονειρεύομαι καρδιά μου...

Κι όταν το δάκρυ μου το γέλιο σου σκεπάσει
Μες τα αδιέξοδα στενά μου μονοπάτια
Κάνε στην άκρη ο καημός να προσπεράσει
Κάνε τα δάκρυα αγάπης σκαλοπάτια...

Μόνο μαζί μπορώ να ονειρεύομαι
Να σε παιδεύω με αγάπη να παιδεύομαι
Μέσα απ' τα μάτια σου το κόσμο αλλιώς να βλέπω
Ζωή δεν έχω εγώ ζωή μου αν δεν σε έχω...
Μόνο μαζί σου μπορώ να ονειρεύομαι
Τρέλα η αγάπη και μαζί να δραπετεύουμε
Γλύκα ο ύπνος να σε παίρνει αγκαλιά μου
Μόνο μαζί σου ονειρεύομαι καρδιά μου...

Только с тобой

Твои волосы, как простыня, меня укрывают,
И твое дыхание на груди – мой оберег.
Не бойся любви, что порой пугает,
Твоя сказка станет и моей...
Рука об руку, сердца знают дорогу,
И не думай, куда приведет путешествие.
Держись крепче и обними меня за плечо,
Туда, куда ты хочешь, мы уже пришли...

Только с тобой я могу мечтать,
Любя мучить тебя и самому мучиться.
Сквозь твои глаза мир иначе видеть,
Жизни нет у меня, моя жизнь, если тебя нет рядом...
Только с тобой я могу мечтать,
Любовь – безумие, и вместе мы сбегаем.
Сон сладок, когда ты в моих объятиях,
Только с тобой я мечтаю, моя любимая...

И когда твой смех укроет мои слезы,
На моих безвыходных, узких тропинках,
Пусть горе отойдет в сторону,
Преврати слезы любви в ступени...

Только с тобой я могу мечтать,
Любя мучить тебя и самому мучиться.
Сквозь твои глаза мир иначе видеть,
Жизни нет у меня, моя жизнь, если тебя нет рядом...
Только с тобой я могу мечтать,
Любовь – безумие, и вместе мы сбегаем.
Сон сладок, когда ты в моих объятиях,
Только с тобой я мечтаю, моя любимая...