Os To Apeiro - Ilias Vrettos перевод на немецкий

Os To Apeiro

Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο
Δυνατά όπως χθες έτσι κι αύριο
Και θα βγω να στο πω στο παράθυρο
Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο

Είμαι τρελός για σένα
Το ξέρει όλη η γη
Μ' ένα σου μόνο βλέμμα
Αρχίζει η ζωή

Χίλια φεγγάρια φέρνω
Στα πόδια σου ευχές
Στον ουρανό θ' ανέβω
Να στο πω αν θες

Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο
Δυνατά όπως χθες έτσι κι αύριο
Και θα βγω να στο πω στο παράθυρο
Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο
Ως το άπειρο

Είμαι τρελός για σένα
Στο έχω πει καιρό
Με πλοία και με τρένα
Θα έρθω να σε βρω

Αιώνια δικά σου
Το σώμα κι η ψυχή
Μαζί με τα φιλιά σου
Κάνουνε γιορτή

Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο
Δυνατά όπως χθες έτσι κι αύριο
Και θα βγω να στο πω στο παράθυρο
Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο
Ως το άπειρο

Σ' αγαπώ ως το άπειρο

Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο
Δυνατά όπως χθες έτσι κι αύριο
Και θα βγω να στο πω στο παράθυρο
Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο

Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο
Δυνατά όπως χθες έτσι κι αύριο
Και θα βγω να στο πω στο παράθυρο
Σ' αγαπώ από 'δω ως το άπειρο
Ως το άπειρο

Bis zur Unendlichkeit

Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit
Laut, wie gestern und auch morgen wieder
Und ich rufe es dir vom Fenster aus zu
Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit

Ich bin verrückt nach dir
Die ganze Welt weiß es
Mit nur einem deiner Blicke
Beginnt das Leben neu

Tausend Monde bring ich dir
Zu deinen Füßen als Gruß
Zum Himmel werd ich steigen
Um es dir zu sagen, wenn du willst

Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit
Laut, wie gestern und auch morgen wieder
Und ich rufe es dir vom Fenster aus zu
Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit
Bis zur Unendlichkeit

Ich bin verrückt nach dir
Sagte ich dir schon lang
Mit Schiffen und mit Zügen
Komm ich zu dir gerannt

Für immer gehöre ich dir
Körper und Seele ganz
Zusammen mit deinen Küssen
Feiern wir den großen Tanz

Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit
Laut, wie gestern und auch morgen wieder
Und ich rufe es dir vom Fenster aus zu
Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit
Bis zur Unendlichkeit

Ich lieb dich bis zur Unendlichkeit

Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit
Laut, wie gestern und auch morgen wieder
Und ich rufe es dir vom Fenster aus zu
Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit

Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit
Laut, wie gestern und auch morgen wieder
Und ich rufe es dir vom Fenster aus zu
Ich liebe dich von hier bis zur Unendlichkeit
Bis zur Unendlichkeit