Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Oute Mera Makria Sou

Oute Mera Makria Sou

Εγώ που νόμιζα πως είχα πιάσει πάτο, βρήκα τη δύναμη να πάω
Παρακατω μάτια μου, αχ μάτια μου
Και πήρε νόημα ξανά όλη η ζωή μου γιατί ήρθες σαν
Τον ήλιο μέσα στη βροχή μου μάτια μου, αχ μάτια μου

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
Δεν υπάρχω πια σου λέω, ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
Δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ
Μα σ' ερωτεύτηκα, μπλέχτηκα, στου έρωτα τα δίχτυα
Παγιδεύτηκα, ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ,
Πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

Θα μείνω μόνος είχα πει για το καλό
Μου, όμως με σένα έρωτά μου το
μυαλό μου έφυγε, ξέφυγε
Όταν δεν είσαι εδώ τρελαίνομαι τα
Χάνω, δεν ξέρω χώρια σου τι λέω και
Τι κάνω νιώσε με, αχ σώσε με

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
Δεν υπάρχω πια σου λέω ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
Δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ
Μα σ' ερωτεύτηκα, μπλέχτηκα, στου έρωτα τα δίχτυα
Παγιδεύτηκα, ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ,
Πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

Même pas un jour loin de toi

Moi qui pensais avoir touché le fond, j'ai trouvé la force d'aller
Plus bas, mes yeux, oh mes yeux
Et ma vie a repris un sens parce que tu es venu comme
Le soleil dans ma pluie, mes yeux, oh mes yeux

Même pas un jour loin de toi, je ne peux pas
Je n'existe plus, je te le dis, je ne vis plus, je ne respire plus
Je te cherche à chaque heure et à chaque minute
Je n'ai jamais pensé tomber amoureux
Mais je suis tombé amoureux, j'ai été pris au piège, dans les filets de l'amour
J'ai été piégé, j'ai menti, tout est faux si tu n'es pas là, je vais me perdre,
Je te le dirai encore
Même pas un jour loin de toi, je ne peux plus, comme je t'aime

Je resterai seul, je me suis dit pour mon bien
Mais avec toi, mon amour, mon
esprit s'est envolé, s'est échappé
Quand tu n'es pas là, je deviens fou, je
Je perds, je ne sais pas ce que je dis sans toi et
Ce que je fais, sens-moi, oh sauve-moi

Même pas un jour loin de toi, je ne peux pas
Je n'existe plus, je te le dis, je ne vis plus, je ne respire plus
Je te cherche à chaque heure et à chaque minute
Je n'ai jamais pensé tomber amoureux
Mais je suis tombé amoureux, j'ai été pris au piège, dans les filets de l'amour
J'ai été piégé, j'ai menti, tout est faux si tu n'es pas là, je vais me perdre,
Je te le dirai encore
Même pas un jour loin de toi, je ne peux plus, comme je t'aime