Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Pou Tha Pas

Pou Tha Pas

Πόσα πράγματα χωράνε σε μια τσάντα
πόσα όνειρα και πόσες αναμνήσεις
εσύ που έλεγες θα σ' αγαπώ για πάντα
ετοιμάζεσαι την πόρτα να μου κλείσεις

Πόσα δάκρυα χωράνε σ' ένα αντίο
πόσα σφάλματα και πόσες εξηγήσεις
εσύ που έλεγες ν' αντέξουμε κι οι δύο
μπρος στην πρώτη δυσκολία θα λυγίσεις

Που θα πας, σε ποιους ανέμους την καρδιά σου θα σκορπάς
Που θα πας, χωρίς εμένα πώς μπορείς και προχωράς

Πόσα ψέματα χωράνε στην αλήθεια
ποια παράπονα και ποιες δικαιολογίες
Εσύ κατάντησες τον έρωτα συνήθεια
μη ζητάς λοιπόν αλλού να βρεις αιτίες

Που θα πας, σε ποιους ανέμους την καρδιά σου θα σκορπάς
Που θα πας, χωρίς εμένα πώς μπορείς και προχωράς

Πόσα όνειρα παγώνουν σ' ένα βράδυ
πόσα σύνορα απόψε θες να κλείσεις
εσύ που μ' άναβες σαν φως μες στο σκοτάδι
ετοιμάζεσαι για πάντα να με σβήσεις

Που θα πας, σε ποιους ανέμους την καρδιά σου θα σκορπάς
Που θα πας, χωρίς εμένα πώς μπορείς και προχωράς
Που θα πας, σε ποιους ανέμους την καρδιά σου θα σκορπάς
Που θα πας, χωρίς εμένα πώς μπορείς και προχωράς
Πόσα πράγματα χωράνε σε μια τσάντα
Πόσα όνειρα και πόσες αναμνήσεις
Εσύ που έλεγες θα σ' αγαπώ για πάντα
Ετοιμάζεσαι την πόρτα να μου κλείσεις

Where Will You Go

How many things can fit in a suitcase
How many dreams and how many memories
You who said you would love me forever
You are preparing to close the door on me

How many tears fit in a goodbye
How many mistakes and how many explanations
You who said that we both would endure
You will give in at the first difficulty.

Where will you go, to which winds will you scatter your heart
Where will you go, without me how can you proceed

How many lies fit in the truth
What complaints and what excuses
You degraded love into a habit
So do not ask, elsewhere, to find reasons

Where will you go, to which winds will you scatter your heart
Where will you go, without me how can you proceed

How many dreams freeze overnight
How many borders do you want to close tonight
You who lit me up like a light in the darkness
You are getting ready to put me out forever

Where will you go, to which winds will you scatter your heart
Where will you go, without me how can you proceed
Where will you go, to which winds will you scatter your heart
Where will you go, without me how can you proceed
How many things can fit in a suitcase
How many dreams and how many memories
You who said you would love me forever
You are preparing to close the door on me