Se Kapio Minima - Ilias Vrettos перевод на русский

Se Kapio Minima

Να 'ξερες πόσο το μισώ
Αυτό που δεν μιλάμε
Που δεν μπορώ πια να σου πω
Τι τρέμω, τι φοβάμαι

Να 'ξερες μόνο ότι ζω
Για να σε περιμένω
Να σε ξεχάσω ίσως μπορώ
Μπορώ, αλλά δεν θέλω

Πάνω μου αισθήματα
Σκάνε σαν κύματα
Μου έχεις λείψει
Ψάχνω μηνύματα
Να βρω νοήματα
Που τα 'χες κρύψει

Σε κάποιο μήνυμα ακόμα μ' αγαπάς
Σε κάποιο μήνυμα υπάρχουμε ακόμη
Πώς καταφέρνεις και με λέξεις μ' ακουμπάς
Έστω και μέσα από μια άψυχη οθόνη

Σε κάποιο μήνυμα ακόμα μ' αγαπάς
Το χρόνο εκεί μακάρι να είχαμε παγώσει
Κι αν τώρα λες πως όλα τέλειωσαν για μας
Σε κάποιο μήνυμα δεν έχουμε τελειώσει

Να 'ξερες πόσο με πονά
Αυτό που δε σ' αγγίζω
Που ούτε καν τα βασικά
Για σένα δεν γνωρίζω

Να 'ξερες μόνο τι μπορώ
Για χάρη σου να αντέξω
Για την στιγμή που θα σε δω
Θα ζω κι ας κινδυνέψω

Πάνω μου αισθήματα
Σκάνε σαν κύματα
Μου έχεις λείψει
Ψάχνω μηνύματα
Να βρω νοήματα
Που τα 'χες κρύψει

Σε κάποιο μήνυμα ακόμα μ' αγαπάς
Σε κάποιο μήνυμα υπάρχουμε ακόμη
Πώς καταφέρνεις και με λέξεις μ' ακουμπάς
Έστω και μέσα από μια άψυχη οθόνη

Σε κάποιο μήνυμα ακόμα μ' αγαπάς
Το χρόνο εκεί μακάρι να είχαμε παγώσει
Κι αν τώρα λες πως όλα τέλειωσαν για μας
Σε κάποιο μήνυμα δεν έχουμε τελειώσει

Σε κάποιο μήνυμα δεν τέλειωσε για μας
Εκεί για πάντα εμείς θα είμαστε ζευγάρι
Σε κάποιο μήνυμα ακόμα μ' αγαπάς
Και αυτό κανένας δεν μπορεί να μου το πάρει

В каком-то сообщении

Знала бы ты, как я ненавижу
Это молчание между нами
Что не могу тебе сказать уже
О чём дрожу, чего боюсь я

Знала бы, что живу лишь затем
Чтобы ждать тебя упрямо
Может, забыть тебя бы смог
Смог бы, но не хочу я

Чувства бушуют во мне
Словно волны в приливе
Я скучал так
Ищу послания
Ищу смыслы
Что ты скрыла

В каком-то сообщении ты любишь ещё
В каком-то сообщении мы существуем
Как словами ты касаешься мне
Даже через бездушный экран?

В каком-то сообщении ты любишь ещё
Остановить бы время в той точке
И если сейчас всё кончено между нами
В каком-то сообщении мы не закончены

Знала бы, как больно мне
Что не могу прикоснуться
Даже простых твоих новостей
Не могу теперь узнать я

Знала бы, на что готов
Ради тебя я терпеть
Чтоб в миг, когда увижу вновь
Жить, даже рискнув всем

Чувства бушуют во мне
Словно волны в приливе
Я скучал так
Ищу послания
Ищу смыслы
Что ты скрыла

В каком-то сообщении ты любишь ещё
В каком-то сообщении мы существуем
Как словами ты касаешься мне
Даже через бездушный экран?

В каком-то сообщении ты любишь ещё
Остановить бы время в той точке
И если сейчас всё кончено между нами
В каком-то сообщении мы не закончены

В каком-то сообщении ещё мы вдвоём
Там навсегда останемся парой
В каком-то сообщении ты любишь ещё
И этого у меня не отнять