T' Aneipota - Ilias Vrettos перевод на немецкий

T' Aneipota

Τα περασμένα καίγονται, στη λησμονιά πετάνε
Γίνονται αγιάτρευτες πληγές τις νύχτες και πονάνε
Στη λησμονιά σε πάνε...

Στάσου λιγάκι, μη μιλάς, άσε το χτύπο της καρδιάς
να πει ό, τι είναι για να πει, στο φως να γεννηθεί.
Για ένα τίποτα, μη φοβηθείς, πώς φτάσαμε στ'ανείπωτα.
Γλυκιά μου, μη χαθείς...

Και τα χαράματα σαν 'ρθει. με μια λαχτάρα η προσμονή
Θα'ναι μι' αλλόκοτη χαρά, θα γίνει δίψα και φωτιά.
Θα'ναι μι'αλλόκοτη χαρά...

Στάσου λιγάκι, μη μιλάς, άσε το χτύπο της καρδιάς
να πει ό, τι είναι για να πει, στο φως να γεννηθεί.
Για ένα τίποτα, μη φοβηθείς, πώς φτάσαμε στ'ανείπωτα.
Γλυκιά μου, μη χαθείς...

Στάσου λιγάκι, μη μιλάς, άσε το χτύπο της καρδιάς
να πει ό, τι είναι για να πει, στο φως να γεννηθεί.
Για ένα τίποτα, μη φοβηθείς, πώς φτάσαμε στ'ανείπωτα.
Απόψε, μη χαθείς...

Στάσου λιγάκι, μη μιλάς, άσε το χτύπο της καρδιάς
να πει ό, τι είναι για να πει, στο φως να γεννηθεί.
Για ένα τίποτα, μη φοβηθείς, πώς φτάσαμε στ'ανείπωτα.
Γλυκιά μου, μη χαθείς...

Στάσου λιγάκι, μη μιλάς, άσε το χτύπο της καρδιάς
να πει ό, τι είναι για να πει, στο φως να γεννηθεί.
Για ένα τίποτα, μη φοβηθείς, πώς φτάσαμε στ'ανείπωτα.
Απόψε, μη χαθείς...

Edit by X.K

Das Unaussprechliche

Was vergangen ist, verbrennt, ins Vergessen fliegt es hinfort
Werden unheilbare Wunden, die nachts schmerzen
Ins Vergessen führen sie dich...

Halt ein wenig inne, sprich nicht, lass den Schlag des Herzens
sagen, was es zu sagen hat, ans Licht geboren werden.
Für ein Nichts, fürchte dich nicht, wie wir zum Unaussprechlichen gelangten.
Meine Süße, verlier dich nicht...

Und wenn die Dämmerung kommt, mit einer Sehnsucht die Erwartung
Wird es eine seltsame Freude sein, wird Durst und Feuer werden.
Wird es eine seltsame Freude sein...

Halt ein wenig inne, sprich nicht, lass den Schlag des Herzens
sagen, was es zu sagen hat, ans Licht geboren werden.
Für ein Nichts, fürchte dich nicht, wie wir zum Unaussprechlichen gelangten.
Meine Süße, verlier dich nicht...

Halt ein wenig inne, sprich nicht, lass den Schlag des Herzens
sagen, was es zu sagen hat, ans Licht geboren werden.
Für ein Nichts, fürchte dich nicht, wie wir zum Unaussprechlichen gelangten.
Heute Nacht, verlier dich nicht...

Halt ein wenig inne, sprich nicht, lass den Schlag des Herzens
sagen, was es zu sagen hat, ans Licht geboren werden.
Für ein Nichts, fürchte dich nicht, wie wir zum Unaussprechlichen gelangten.
Meine Süße, verlier dich nicht...

Halt ein wenig inne, sprich nicht, lass den Schlag des Herzens
sagen, was es zu sagen hat, ans Licht geboren werden.
Für ein Nichts, fürchte dich nicht, wie wir zum Unaussprechlichen gelangten.
Heute Nacht, verlier dich nicht...

Bearbeitet von X.K