Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Tha Eimai Kala

Tha Eimai Kala

Άδειος καμβάς η καρδιά
τα χρώματα όλα δίχως εσένα θολά
τα παντα ειναι γκρίζα όταν μου λείπεις
δεν είμαι καλά
Αν δεν σε νιώθω κοντά
ανάποδα ο κόσμος γυρίζει απλά
αναγκη έχω τωρα να γίνουνε όλα
όπως παλιά

Χαρίζω του κόσμου όλα τα καλοκαίρια
για μια αγκαλιά στην βαρυχειμωνια
αρκεί να 'μαι μέσα στα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
Αφήνω τον ουρανό δίχως αστέρια
για ενα φιλί σου με μάτια κλειστά
αρκεί να μ'αγκίζουν τα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
και θα 'μαι καλά

Πέταξες τωρα μακρυά
μα ξεχασες πως έχω κομμένα φτερά
πως θέλεις να πετάξω κοντά σου να φτάσω
δεν είμαι καλά
Αν δεν σε νιώθω κοντά
τα λογια της αγάπης μας μένουν κενά
Τα σβηνω ολα τωρα και τα ξαναγραφω
με λόγια απλά

Χαρίζω του κόσμου όλα τα καλοκαίρια
για μια αγκαλιά στην βαρυχειμωνια
αρκεί να 'μαι μέσα στα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
Αφήνω τον ουρανό δίχως αστέρια
για ενα φιλί σου με μάτια κλειστά
αρκεί να μ'αγκίζουν τα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
και θα 'μαι καλά

Χαρίζω του κόσμου όλα τα καλοκαίρια
για μια αγκαλιά στην βαρυχειμωνια
αρκεί να 'μαι μέσα στα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
Και θα 'μαι καλά

I Will Be Okay

My heart is an empty canvas
All the colors are blurry without you
Everything is gray when I miss you
I'm not okay
If I don't feel you near
The world simply turns backwards
I need everything to become
Like it was before

I give all the summers in the world
For a hug in the freezing winter
As long as I'm in your two arms
I'll be okay
I leave the sky without stars
For a kiss from you with my eyes closed
As long as your two arms touch me
I'll be okay
I'll be okay

You flew away now
But you forgot that I have clipped wings
How do you expect me to fly to reach you
I'm not okay
If I don't feel you near
Our words of love remain empty
I erase them all now and rewrite them
In simple words

I give all the summers in the world
For a hug in the freezing winter
As long as I'm in your two arms
I'll be okay
I leave the sky without stars
For a kiss from you with my eyes closed
As long as your two arms touch me
I'll be okay
I'll be okay

I give all the summers in the world
For a hug in the freezing winter
As long as I'm in your two arms
I'll be okay
I'll be okay